[Text]
EDITOR_CAPITALIZE_LETTER = Minden szó első karakterét nagybetűre változtattam.
EDITOR_FIX_TIMINGS = A sortörések és az időzítés javítva.
ERROR_CORRUPT_SONG = A dal nem tölthető be, mert hibás.
ERROR_NO_PLUGINS = Nincsenek pluginek.
ERROR_NO_SONGS = Nincsenek dalok.
ERROR_NO_SOUND_INPUT = Nincs hangbemeneti eszköz.
ERROR_SAVE_FILE_FAILED = Hiba a mentéskor.
IMPLODE_GLUE1 = ,
IMPLODE_GLUE2 = és
INFO_FILE_SAVED = Fájl elmentve.
MSG_END_PARTY = Biztosan kilépsz a parti módból?
MSG_ERROR_TITLE = Hiba:
MSG_ERROR_SONGLOADING = %0:d problémás dalt találtam. Betöltsem őket? Részletek az error.log fájlban.
MSG_HELP_KEYMAP = Key map
MSG_HELP_TITLE = Segítség
MSG_QUESTION_TITLE = Kérdés:
MSG_QUIT_USDX = Biztosan ki akarsz lépni az UltraStar Deluxe-ból?
NEXT_ROUND = Következő kör:
PARTY_DIFFICULTY = Nehézség
PARTY_DISMISSED = Kiestél
PARTY_LEGEND_CONTINUE = Folytatás
PARTY_MODE = Parti mód
PARTY_MODE_M2 = Bajnokság mód
PARTY_NOBODY = Senki sem
PARTY_NOTPLAYEDYET = Még nem játszottuk.
PARTY_OPTIONS_DESC = Parti mód beállításai
PARTY_OPTIONS_M2_DESC = Bajnokság mód beállításai
PARTY_OPTIONS_M2_SELECT_HANDICAP = Hendikeppel?
PARTY_OPTIONS_M2_SELECT_PLUGIN = Pluginekkel?
PARTY_OPTIONS_M2_WHEREAMI = Bajnokság opciók
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI = Parti opciók
PARTY_PLAYER_DESC = Csapatok és játékosok neveinek megadása
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME = Név megadása
PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE = Játék indítása
PARTY_PLAYER_WHEREAMI = Parti nevek
PARTY_PLAYERM2_DESC = Nevek megadása
PARTY_PLAYERM2_WHEREAMI = Bajnokság nevei
PARTY_PLAYLIST = Lista kiválasztása
PARTY_PLAYLIST_ALL = Minden dal
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY = Mappa
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST = Lista
PARTY_ROUND = Kör
PARTY_ROUND_DESC = Készülj a következő körre!
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE = Új kör indítása
PARTY_ROUND_WHEREAMI = Parti állása
PARTY_ROUND_WINNER = Győztes
PARTY_ROUNDM2 = Kör
PARTY_ROUNDM2_DEFEATS = V
PARTY_ROUNDM2_DESC = Bajnokság állása
PARTY_ROUNDM2_DRAFTS = D
PARTY_ROUNDM2_END = Vége
PARTY_ROUNDM2_LEGEND_CONTINUE = Folytatás
PARTY_ROUNDM2_LEGEND_SCROLL = Lapozás
PARTY_ROUNDM2_NAME = Név
PARTY_ROUNDM2_NUMBER = 
PARTY_ROUNDM2_POINTS = P
PARTY_ROUNDM2_RESULT = Eredmény
PARTY_ROUNDM2_SCORE_DIFF = Kül.
PARTY_ROUNDM2_WHEREAMI = Bajnokság állása
PARTY_ROUNDM2_WINS = Gy
PARTY_ROUNDS = Körök száma
PARTY_SCORE_DESC = Jelenlegi kör pontjai
PARTY_SCORE_WHEREAMI = Parti pontjai
PARTY_SCORE_WINS = %s
PARTY_SCORE_WINS2 = nyert!
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE = énekel
PARTY_SONG_MENU = parti menü
PARTY_SONG_WHEREAMI = parti dal kiválasztása
PARTY_SONG_WHEREAMI_M2 = bajnokság dal kiválasztása
PARTY_TEAMS = Csapatok száma
PARTY_TEAMS_PLAYER_M2 = játékosok száma
PARTY_TEAMS_PLAYER1 = Kék játékosok száma
PARTY_TEAMS_PLAYER2 = Piros játékosok száma
PARTY_TEAMS_PLAYER3 = Zöld játékosok száma
PARTY_WIN_DESC = és a győztes...
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE = Vissza a főmenübe
PARTY_WIN_WHEREAMI = A parti győztese
PLAYLIST_CATTEXT = Lista: %s
PLUGIN_ATLEAST3500_DESC = 3500 pontot kell elérni
PLUGIN_ATLEAST3500_NAME = 3500-tól
PLUGIN_ATLEAST5000_DESC = 5000 pontot kell elérni
PLUGIN_ATLEAST5000_NAME = 5000-től
PLUGIN_ATLEAST7500_DESC = 7500 pontot kell elérni
PLUGIN_ATLEAST7500_NAME = 7500-tól
PLUGIN_BLIND_DESC = Dal a hangok mutatása nélkül
PLUGIN_BLIND_NAME = Vakon
PLUGIN_BLIND_NOSCORE_DESC = Dal a hangok és pontszám mutatása nélkül
PLUGIN_BLIND_NOSCORE_NAME = Vakon, pont nélkül
PLUGIN_BLIND_NOSCORE2_DESC = Dal a hangok, a pontszám és a bónusz nélkül.
PLUGIN_BLIND_NOSCORE2_NAME = Teljes vakság
PLUGIN_DUELL_DESC = Normál mód
PLUGIN_DUELL_NAME = Végig
PLUGIN_ERREICH7000_DESC = Érj el 7000 pontot
PLUGIN_ERREICH7000_NAME = 7000-rel
PLUGIN_HANDICAP_DESC = Aki először eléri az 5000 pontot, az afelett 10 %-kal kevesebb pontot kap.
PLUGIN_HANDICAP_NAME = Hendikep 5k
PLUGIN_HANDICAP2_DESC = Aki először eléri az 1000 pontot, az afelett 10 %-kal kevesebb pontot kap.
PLUGIN_HANDICAP2_NAME = Hendikep 1k
PLUGIN_HAUDENLUKAS_DESC = Töltsd meg a hangládát minél többször!
PLUGIN_HAUDENLUKAS_NAME = Feltöltés
PLUGIN_HDL_DESC = Maradj a piros jel felett, különben kiesel!
PLUGIN_HDL_NAME = Sávtartó
PLUGIN_JOKER_DESC = 4 vagy több jokerrel 5%-kal több pont jár.
PLUGIN_JOKER_NAME = Jokeres
PLUGIN_LINE-BONUS_DESC = Pont csak a hibátlan sorért jár
PLUGIN_LINE-BONUS_NAME = Sorbónusz
PLUGIN_LOCURA3000_DESC = 
PLUGIN_MEDLEY_DESC = 5 dalrészlet
PLUGIN_MEDLEY_NAME = Válogatás
PLUGIN_MEDLEYBLIND_DESC = 5 dalrészlet, vakon
PLUGIN_MEDLEYBLIND_NAME = Vak válogatás
PLUGIN_MEDLEYNOSCORE_DESC = 5 dalrészlet, pontszám nélkül
PLUGIN_MEDLEYNOSCORE_NAME = Pont nélküli válogatás
PLUGIN_MEDLEYSURPRISE_DESC = 5 dalrészlet, az elsőt kiválaszthatod, a többi meglepetés
PLUGIN_MEDLEYSURPRISE_NAME = Meglepetés
PLUGIN_MEDLEYSURPRISEBLIND_DESC = 5 dalrészlet, az elsőt kiválaszthatod, a többi meglepetés – vakon
PLUGIN_MEDLEYSURPRISEBLIND_NAME = Vak meglepetés
PLUGIN_MEHRALS500_DESC = A játék végén legalább 500 ponttal kell nyerned
PLUGIN_MEHRALS500_NAME = Végül 500 felett
PLUGIN_MORE1000_DESC = Addig tart a dal, amíg 1000 ponttal el nem húz valaki.
PLUGIN_MORE1000_NAME = 1000 pontos kül.
PLUGIN_MORE2000_DESC = Addig tart a dal, amíg 2000 ponttal el nem húz valaki.
PLUGIN_MORE2000_NAME = 2000 pontos kül.
PLUGIN_MORE3000_DESC = Addig tart a dal, amíg 3000 ponttal el nem húz valaki.
PLUGIN_MORE3000_NAME = 3000 pontos kül.
PLUGIN_MORE500_DESC = Addig tart a dal, amíg 500 ponttal el nem húz valaki.
PLUGIN_MORE500_NAME = 500 pontos kül.
PLUGIN_MORETHAN1000_DESC = Ha 1000 pont a hátrányod, kiestél!
PLUGIN_MORETHAN1000_NAME = 1000 pontos kidobós
PLUGIN_NOSCORE_DESC = Dal a pontszámok mutatása nélkül
PLUGIN_NOSCORE_NAME = Pont nélkül
PLUGIN_PKZIEL3000_DESC = 3000-ig vakon, onnantól már látszanak a hangok
PLUGIN_PKZIEL3000_NAME = 3000-ig vakon
PLUGIN_PREMIOCASTIGO_DESC = Pont csak a sávbónuszért jár.
PLUGIN_PREMIOCASTIGO_NAME = Sávbónusz
PLUGIN_PUNKTEB5000_DESC = 5000-ig vakon, onnantól már látszanak a hangok
PLUGIN_PUNKTEB5000_NAME = 5000-ig vakon
PLUGIN_RANDPOINTS_CHANGE = Megcseréltük
PLUGIN_RANDPOINTS_DESC = A pontszámok néha felcserélődnek
PLUGIN_RANDPOINTS_NAME = Véletlen
PLUGIN_REGULA_DESC = Az utolsó helyen álló 10 %-kal több pontot kap.
PLUGIN_REGULA_NAME = Szolidaritás
PLUGIN_TEAMDUELL_DESC = Az egész csapat énekel
PLUGIN_TEAMDUELL_NAME = Körbejár a mikrofon
PLUGIN_UNTIL5000_DESC = Az nyer, aki először eléri az 5000 pontot.
PLUGIN_UNTIL5000_NAME = 5000-ig
PLUGIN_ZIEL_DESC = 1 pont jár minden ezres elérésekor
PLUGIN_ZIEL_NAME = 1000 pontos határ
POPUP_AWESOME = Hihetetlen!
POPUP_AWFUL = Szörnyű!
POPUP_BAD = Rossz!
POPUP_GOOD = Jó!
POPUP_GREAT = Nagyszerű!
POPUP_NOTBAD = Nem rossz!
POPUP_PERFECT = Tökéletes!
POPUP_POOR = Gyenge!
SCORE_LEGEND_SCROLL = Lapozás
SING_CHOOSE_MODE = Válassz módot!
SING_DIFFICULTY_CONTINUE = Folytatás dalválasztással
SING_DIFFICULTY_DESC = Nehézség kiválasztása
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI = nehézség
SING_EASY = könnyű
SING_EDITOR = szerkesztő
SING_EDITOR_DESC = Készíts saját dalt!
SING_EXIT = KILÉPÉS
SING_EXIT_DESC = Kilépés a kátékból
SING_GAME_OPTIONS = Játék beállításai
SING_GAME_OPTIONS_DESC = Játék beállításainak megváltoztatása
SING_GOLDEN_NOTES = arany hang
SING_HARD = nehéz
SING_LEGEND_CONTINUE = folytatás
SING_LEGEND_ESC = vissza
SING_LEGEND_NAVIGATE = navigálás
SING_LEGEND_SELECT = kiválasztás
SING_LOADING = Betöltés…
SING_MEDIUM = közepes
SING_MENU = főmenü
SING_MODE = szólóének
SING_MULTI = parti
SING_MULTI_DESC = Énekelj parti módban!
SING_MULTI_M2 = bajnokság
SING_MULTI_M2_DESC = Énekelj bajnokság módban!
SING_NOTES = hangok
SING_ERROR_DUET_NUM_PLAYERS = Ez duett! 2 vagy 4 játékos játszhatja.
SING_OPTIONS = beállítások
SING_OPTIONS_ADVANCED = továbbiak
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL = Kilépő kérdés
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG = dal számláló
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC = További beállítások megváltoztatása
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING = Hang animáció
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS = sorbónusz mutatása
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION = animáció betöltése
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK = Dalválasztás
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP = Auto partimenü
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE = Képernyő fade
SING_OPTIONS_ADVANCED_SUMPLAYERS = Legjobb eredmények
SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI = További beállítások
SING_OPTIONS_DESC = Éneklési beállítások
SING_OPTIONS_EXIT = vissza
SING_OPTIONS_GAME = játék
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG = Debug
SING_OPTIONS_GAME_DESC = Játék beállításainak megváltoztatása
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY = Nehézség
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE = Nyelv
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS = Játékosok száma
SING_OPTIONS_GAME_SHUFFLETIME = Shuffle mód
SING_OPTIONS_GAME_SORTING = Mi alapján?
SING_OPTIONS_GAME_TABS = Rendezés
SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI = Játék beállítások
SING_OPTIONS_GRAPHICS = grafika
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH = Színmélység
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC = grafikus beállítások
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN = Teljes képernyő
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS = Sorbónusz
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_PREVIEW = Videó előnézet
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE = Videó mérete
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE = Oszcilloszkóp
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION = Felbontás
SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI = Grafikus beállítások
SING_OPTIONS_LYRICS = dalszöveg
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC = Dalszöveg beállításainak megváltoztatása
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT = Animáció
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT = Betűtípus
SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI = Dalszöveg beállításai
SING_OPTIONS_RECORD = mikrofonok
SING_OPTIONS_RECORD_CARD = Hangkártya
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELL = Bal csatorna
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELR = Jobb csatorna
SING_OPTIONS_RECORD_DESC = Mikrofon és kamera beállítása
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT = Bemenet
SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI = Mikrofon/kamera
SING_OPTIONS_RECORD_WEBCAMONOFF = Kamera engedélyzése
SING_OPTIONS_RECORD_WEBCAMDEVICE = Kamera
SING_OPTIONS_RECORD_WEBCAMMEDIA = Kamera kodek
SING_OPTIONS_SOUND = hang
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK = Ütem katt
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST = Hang katt
SING_OPTIONS_SOUND_DESC = Hangbeállítások megváltoztatása
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST = Mikrofon erősítése
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING = Előnézet fade
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME = Előnézet hangerő
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD = Zajszűrés
SING_OPTIONS_SOUND_DELAY = Mikrofon csúszás
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE = Két játékos játszik
SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI = Hangbeállítások
SING_OPTIONS_THEMES = témák
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR = Téma színe
SING_OPTIONS_THEMES_DESC = Témák beállíátsainak megváltoztatása
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN = Téma skin
SING_OPTIONS_THEMES_THEME = Téma
SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI = téma opciók
SING_OPTIONS_WHEREAMI = Beállítások
SING_PARTY = PARTI
SING_PHRASE_BONUS = sávbónusz
SING_PLAYER_DESC = Írd be a játékosok nevét
SING_PLAYER_ENTER_NAME = Név megadása
SING_PLAYER_WHEREAMI = Játékos nevek
SING_SCORE_AMATEUR = Amatőr
SING_SCORE_HIT_ARTIST = Toplistás
SING_SCORE_LEAD_SINGER = Tehetség
SING_SCORE_RISING_STAR = Kezdő énekes
SING_SCORE_SUPERSTAR = Supersztár
SING_SCORE_TONE_DEAF = Botfülű
SING_SCORE_ULTRASTAR = Utrasztár
SING_SING = ÉNEK
SING_SING_DESC = gyors játék: szóló, duett vagy válogatás
SING_SONG_SELECTION = Ének
SING_SONG_SELECTION_DESC = Válassz dalt!
SING_SONG_SELECTION_GOTO = Ugorj ide:
SING_SONG_SELECTION_MENU = Menü
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST = Lista
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI = Dalválasztás
SING_SONGS_IN_CAT = Dalok
SING_STATS = statisztika
SING_STATS_DESC = Statisztika megtekintése
SING_TIME = idő
SING_TOOLS = ESZKÖZÖK
SING_TOP_CHARTS = A 8 legjobb pontszám
SING_TOP_CHARTS_CONTINUE = Dalválasztáshoz.
SING_TOP_CHARTS_WHEREAMI = A 8 legjobb
SING_TOTAL = Összesen
SONG_JUMPTO_CATTEXT = %s keresése
SONG_JUMPTO_DESC = Dalkeresés
SONG_JUMPTO_HELP = Írd be, mit keressünk!
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND = Nem találtam meg a dalt.
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND = %d dalt találtam.
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC = Keresés:
SONG_JUMPTO_TYPE1 = Mind
SONG_JUMPTO_TYPE2 = Cím
SONG_JUMPTO_TYPE3 = Szerző:
SONG_MENU_CANCEL = Mégsem
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS = Játékosok megváltoztatása
SONG_MENU_EDIT = Szerkesztés
SONG_MENU_HELP = Segítség
SONG_MENU_JOKER = Joker
SONG_MENU_MEDLEY = Válogatás
SONG_MENU_MEDLEY_ADD = Hozzáadás válogatáshoz
SONG_MENU_MEDLEY_DELETE = Törlés válogatásból
SONG_MENU_MEDLEY_START = Válogatás indítása
SONG_MENU_MEDLEY_START5 = 5 dalrészletes válogatás indítása
SONG_MENU_MODI = Ének valamilyen módban
SONG_MENU_NAME_MAIN = Dal menü
SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER = Jokert kérek!
SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN = Parti menü
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST = Dal menü
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD = Dal hozzáadása
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL = Biztosan törölni akarod?
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM = Biztosan törölni akarod a listát?
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD = Lista megnyitása
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW = Új lista
SONG_MENU_NO = Nem
SONG_MENU_PLAY = Éneklés
SONG_MENU_PLAY_TOGETHER = Sing together
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD = Dal hozzáadása
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING = meglévő listához
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW = új listához
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL = Dal törlése
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT = aktuális lista törlése
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD = megnyitás
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE = készítés
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED = névtelem
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING = Nem található egy lista sem.
SONG_MENU_SONG = Dal
SONG_MENU_SORT = rendezés
SONG_MENU_SORT_CONFIRM = elfogadom
SONG_MENU_SORT_DUETS = Duett szűrő be/kikapcsolása
SONG_MENU_SORT_TABS = Tabok ki/bekapcsolása
SONG_MENU_YES = Igen
SONG_SCORE = Dal pontszám
SONG_SCORE_WHEREAMI = A dal legjobb pontszámai
STAT_DESC_BANDS = Népszerű előadók
STAT_DESC_BANDS_REVERSED = Népszerűtlen előadók
STAT_DESC_SCORES = Legjobb pontszámok
STAT_DESC_SCORES_REVERSED = Legrosszabb pontszámok
STAT_DESC_SINGERS = Legjobb énekesek
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED = Legrosszabb énekesek
STAT_DESC_SONGS = Népszerű dalok
STAT_DESC_SONGS_REVERSED = Népszerűtlen dalok
STAT_DETAIL = Statisztika
STAT_DETAIL_WHEREAMI = Statisztikák
STAT_FORMAT_BANDS = %0:s \n %1:dx alkalommal
STAT_FORMAT_DATE = %1:.2d.%0:.2d.%2:d
STAT_FORMAT_SCORES = %1:d on %5:s by %0:s \n     %3:s - %4:s (%2:s)
STAT_FORMAT_SINGERS = %0:s \n     Pontszám átlaga: %1:d  %2:d éneklés után.
STAT_FORMAT_SONGS = %0:s - %1:s \n    %2:d alkalommal.
STAT_MAIN = Statisztika
STAT_MAIN_DESC = Rövid összegzés
STAT_MAIN_WHEREAMI = Statisztika áttekintés
STAT_NEXT = köv. oldal
STAT_OVERVIEW_INTRO = %0:s Statisztika: (%1:.2d/%2:.2d/%3:d óta)
STAT_OVERVIEW_PLAYER = %0:d játékos énekelte eddig a dalt, :\n     %1:s átlag alapján a legjobb (%2:d) és\n     %3:s érte el a legmagasabb pontot : %4:d
STAT_OVERVIEW_SONG = Eddig %1:d dalt énekeltünk,\n     %0:d jelenleg is elérhető (%3:d videóval) és \n     %4:s - %5:s a legnépszerűbb.
STAT_PAGE = %0:d. oldal a %1:d oldalból (%2:d a %3:d eredményből)
STAT_PREV = Előző oldal
STAT_REVERSE = Fordított sorrend.
VIDEO_ASPECT_CROP = Csonkítás.
VIDEO_ASPECT_LETTER_BOX = Letter Box
VIDEO_ASPECT_STRETCH = Nyújtás.


#-------------------------------------------------------#
#  Help System                                          #
#-------------------------------------------------------#

[config]
NumIDs = 33

[Keymap]
ESC = Esc
CTRL = Crtl
ALT = Alt
SHIFT = Shift
BACKQUOTE = #
TAB = Tab
BACKSPACE = Backspace
EQUALS = 0
MINUS = ü
SLASH = -
PERIOD = .
RIGHT = Jobbra
LEFT = Balra
DOWN = Le
UP = Fel
SPACE = Space
KPPLUS = Num+
KPMINUS = Num-
DELETE = Del
RETURN = Enter
PRINT = PrintScreen
F1F12 = F1-F12
PAGEUP = PageUp
PAGEDOWN = PageDown
AZ = A-Z
A = A
B = B
C = Crtl
D = Del
E = E
F = F
G = G
H = H
I = I
J = J
K = K
L = L
M = M
N = N
O = O
P = P
Q = Q
R = R
S = S
T = T
U = U
V = V
W = W
X = X
Y = Z
Z = Y
0 = Ö
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
F1 = F1
F2 = F2
F3 = F3
F4 = F4
F5 = F5
F6 = F6
F7 = F7
F8 = F8
F9 = F9
F10 = F10
F11 = F11
F12 = F12

#### IDs must have the format: 'ID_###'

#-------------------------------------------------------#
# ID_001: UScreenEdit                                   #
#-------------------------------------------------------#
[ID_001]
Title = Dalszerkesztő
Description = Dal szövegének, dallamának és részleteinek szerkesztése.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
ESC = Kilépés a szerkesztőből.
Q = Kilépés a programból.
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Mentés
R = Dal újbóli betöltése.
S = Dal mentése: (#RELATIVE:No)
SHIFT_S = Dal mentése: (#RELATIVE:Yes)
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Alap nevigáció
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
SEC_030 = Lejátszás
PAGEUP = Hangerő növelése
PAGEDOWN = Hangerő csökkentése
SPACE = Aktuális hang lejátszása MP3-ban
SHIFT_SPACE = Aktuális hang lejátszása MIDI-ben
CTRL_SHIFT_SPACE = Teljes MP3 és MIDI lejátszása
P = MP3 és katt lejátszása a sorban.
SHIFT_P = MIDI lejátszása a sorban.
CTRL_SHIFT_P = MIDI, MP3 és katt lejátszása az aktuális sorban.
ALT_P = MP3 és katt lejátszása az aktuális sortól.
SHIFT_ALT_P = MIDI lejátszása az aktuális sortól.
CTRL_SHIFT_ALT_P = MIDI, MP3 és katt lejátszása az aktuális sortól.
V = Videó lejátszása az aktuális sortól.
SHIFT_V = Videó és katt lejátszása az aktuális sortól.
#-------------------------------------------------------#
SEC_040 = Hang típusa
G = Arany hang ki/be kapcsolása
F = Freestyle hang ki/be kapcsolása
#-------------------------------------------------------#
SEC_041 = Hangmagasság
CTRL_UP = Aktuális hang emelése 1 félhanggal
CTRL_DOWN = Aktuális hang csökkentése 1 félhanggal
KPPLUS = Minden hang növelése 1 félhanggal
KPMINUS = Minden hang csökkentése 1 félhanggal
SHIFT_KPPLUS = Minden hang emelése 12 félhanggal (1 oktávval)
SHIFT_KPMINUS = Minden hang csökkentése 12 félhanggal (1 oktávval)
CTRL_ALT_PAGEUP = Minden hang növelése 1 félhanggal
CTRL_ALT_PAGEDOWN = Minden hang csökkentése 1 félhanggal
CTRL_SHIFT_ALT_PAGEUP = Minden hang emelése 12 félhanggal (1 oktávval)
CTRL_SHIFT_ALT_PAGEDOWN = Minden hang csökkentése 12 félhanggal (1 oktávval)
CTRL_PAGEUP = Increase all notes of actual line by 1 semitone
CTRL_PAGEDOWN = Decrease all notes of actual line by 1 semitone
CTRL_SHIFT_PAGEUP = Increase all notes of actual line by 12 semitones (1 octave)
CTRL_SHIFT_PAGEDOWN = Decrease all notes of actual line by 12 semitones (1 octave)
#-------------------------------------------------------#
SEC_042 = Voice Pitch Recording
N = Set note pitch of current note to the last detected voice pitch.
SHIFT_N = Record voice pitch for actual line.
ALT_N = Start voice pitch recording from current position.
#-------------------------------------------------------#
SEC_043 = Hang helyzete
SHIFT_DELETE = Sor törlése
CTRL_DELETE = Hang törlése
CTRL_SLASH = Hangok osztása kettővel
SHIFT_LEFT = Hang mozgatása balra
SHIFT_RIGHT = Hang mozgatása jobbra
CTRL_LEFT = Hang kezdetét balra húzza (előre növeli)
CTRL_RIGHT = Hang kezdetét jobbra húzza (elölről csökkenti)
ALT_LEFT = Hang végét balra húzza (hátulról csökkenti)
ALT_RIGHT = Hang végét jobbra húzza (hátra növeli)
CTRL_ALT_SHIFT_LEFT = Aktuális hangot és minden utána következőt balra mozgat
CTRL_ALT_SHIFT_RIGHT = Aktuális hangot és minden utána következőt jobbra mozgat
#-------------------------------------------------------#
SEC_045 = Dalszöveg
F4 = Dalszöveg szerkesztő ki/bekapcsolása
RETURN = Kilépés a dalszöveg szerkesztőből
BACKSPACE = Karaktert töröl az aktuális hangból a dalszöveg szerkesztőben
PERIOD = Az aktuális szöveget a sor következő hangjára mozgatja
T = Sortörések és időzítések javítása
C = Minden sor első karakterét nagybetűssé teszi
SHIFT_C = A felesleges szóközöket eltávolítja az aktuális sorból
SLASH = Sortörést szúr be az aktuális hang elé
SHIFT_SLASH = Eltávolítja a sortörést az aktuális sor elől
#-------------------------------------------------------#
SEC_050 = Részletek előnézete
K = Előnézet kezdete legyen az aktuális hang!
SHIFT_K = Az előnézet első hangjára ugrik
#-------------------------------------------------------#
SEC_060 = Válogatás részletei
A = Az aktuális hang legyen a válogatás eleje!
SHIFT_A = Az aktuális hang legyen a válogatás vége!
J = Ugrás a válogatás elejére
SHIFT_J = Ugrás a válogatás végére
ALT_J = Válogatás lejátszása
#-------------------------------------------------------#
SEC_070 = Duett
CTRL_SHIFT_D = P2 sávjának bekapcsolása
SHIFT_UP = Váltás P1 játékos sávjára
SHIFT_DOWN = Váltás P2 játékos sávjára
CTRL_SHIFT_DOWN = P1 aktuális sorát P2-höz másolja
CTRL_SHIFT_UP = P2 aktuális sorát P1-hez másolja
CTRL_ALT_SHIFT_DOWN = P1 aktuális sorát P2-höz mozgatja
CTRL_ALT_SHIFT_UP = P2 aktuális sorát P1-hez mozgatja
#-------------------------------------------------------#
SEC_080 = Eltolás és videóeltolás
0 = 0,01 másodperccel növeli az eltolást
SHIFT_0 = 1 másodperccel növeli az eltolást
9 = 0,01 másodperccel csökkenti az eltolást
SHIFT_9 = 1 másodperccel csökkenti az eltolást
8 = 0,01 másodperccel növeli a videóeltolást
SHIFT_8 = 0,1 másodperccel növeli a videóeltolást
CTRL_8 = 1 másodperccel növeli a videóeltolást
7 = 0,01 másodperccel csökkenti a videóeltolást
SHIFT_7 = 0,1 másodperccel csökkenti a videóeltolást
CTRL_7 = 1 másodperccel csökkenti a videóeltolást
#-------------------------------------------------------#
SEC_085 = BPM (percenkénti ütemszám)
CTRL_EQUALS = BPM növelése 0,01-gyel
CTRL_MINUS = BPM csökkentése 0,01-gyel
EQUALS = BPM növelése 0,05-tel
MINUS = BPM csökkentése 0,05-tel
SHIFT_EQUALS = BPM növelése 1-gyel
SHIFT_MINUS = BMP csökkentése 1-gyel
SHIFT_M = BPM-et 2-vel szorozza (hangok hossza pontosabban beállítható)
SHIFT_D = BPM-et 2-vel osztja
F5 = BPM szerkesző mód ki/bekapcsolása
#-------------------------------------------------------#
SEC_090 = Egyebek
CTRL_C = Aktuális sor másolása
CTRL_V = Másolt sor beillesztése az aktuális sor helyére (csak dalszöveg)
CTRL_SHIFT_V = Másolt sor beillesztése az aktuális sor helyére (hang és dalszöveg)
CTRL_ALT_V = Paste NOTES over current line
CTRL_SHIFT_4 = Másolt sor belillesztése a következő négy sorba (hang és dalszöveg)
CTRL_SHIFT_ALT_4 = Másolt sor belillesztése a következő négy sorba (hang és dalszöveg, a sor végi töréssel)
CTRL_SHIFT_5 = Másolt sor belillesztése a következő öt sorba (hang és dalszöveg)
CTRL_SHIFT_ALT_5 = Másolt sor belillesztése a következő öt sorba (hang és dalszöveg, a sor végi töréssel)
#-------------------------------------------------------#
# ID_002: UScreenLevel                                  #
#-------------------------------------------------------#
[ID_002]
Title = Nehézség
Description = Annak beállítása, hogy mennyire kell pontosan énekelni ahhoz, hogy pontot szerezz
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Könnyű
ENT_011 = Két félhang eltérés megengedett a pontszerzéshez
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Közepes
ENT_021 = Egy félhang eltérés megengedett a pontszerzéshez
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Nehéz
ENT_031 = Nem megengedett az eltérés: pontosan kell énekelni a pontszerzéshez.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = Nehézségi szint kiválasztásának elfogadása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Vissza a játékosnevekhez
ESC = Vissza a játékosnevekhez
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigáció
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_003: UScreenMain                                   #
#-------------------------------------------------------#
[ID_003]
Title = Főmenü
Description = Ez az program főmenüje
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Ének
ENT_011 = Az éneklési beállítások függnek attól, hogy milyen dalt választasz
ENT_012 = Szóló: akár hat játékos énekelhet
ENT_013 = Válogatás: C vagy M jelű dalok egy részlete énekelhető
ENT_014 = Duett: Keresztbe tett mikrofonnal jelzett dalok, két énekes számára
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Parti
ENT_021 = Válassz egy partimódot
ENT_022 = Klasszikus parti mód: 2-12 játékos 2 vagy 3 csapatban közd egymás ellen
ENT_023 = Bajnokság mód: 2-9 játékos játszik, mindenki mindenki ellen
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Eszközök
ENT_031 = Válassz a következők közül:
ENT_032 = Statisztika: Összegzi a legmagasabb pontszámokat, a legjobb énekeseket és legnépszerűbb előadókat
ENT_033 = Szerkesztő: MIDI fájlokat UltraStar dalokká alakíthatsz
ENT_034 = Beállítások: A kép, hang, téma és sok más beállítása
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Kilépés
ENT_041 = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = A jelenlegi kiválasztás folytatása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Kilépés a programból
ESC = Kilépés a programból
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigáció
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Kedvencek
M = Pari mód indítása
SHIFT_M = Bajnokság mód indítása
E = MIDI konverter betöltése
S = Statisztika megtekintése
ALT_C = Készítők megtekintése
#-------------------------------------------------------#
# ID_004: UScreenName                                   #
#-------------------------------------------------------#
[ID_004]
Title = Játékosok neve
Description = Írd be a játékosok nevét és állítsd be a számukat a Beállítások – Játék – Játékosok menüben
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = Játékos nevének elfogadása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
ESC = Vissza az előző menübe
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigáció
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Szerkesztés
BACKSPACE = A névmező utolsó karakterének törlése
ALT_F1F12 = Az aktuális játékosnév mentése sablonba (1-12)
F1F12 = Játékos nevének betöltése sablonból (1-12)
#-------------------------------------------------------#
SEC_030 = Játékosok számának megváltoztatása
SHIFT_UP = Játékosok számának növelése
SHIFT_DOWN = Játékosok számának csökkentése
#-------------------------------------------------------#
# ID_006: UScreenOptions                                #
#-------------------------------------------------------#
[ID_006]
Title = Beállítások
Description = A játék beállításai az alapoktól a finomhangolásig
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Játék
ENT_011 = Játékosok száma, nehézségi szint, nyelv, rendezés, hibakeresési mód
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Grafika
ENT_021 = Felbontás, teljes képernyős mód, színmélység, oszcilloszkóp, videóméret és előnézet
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Hang
ENT_031 = Mikrofon erősítése, kattogások, zajcsökkentés
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Dalszöveg
ENT_041 = Dalszöveg betűtípusa, animációja
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Témák
ENT_051 = Téma, téma skin, szín
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Mikrofon
ENT_061 = Hangkártya kiválasztása, bemenet, csatornák, kamera
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Továbbiak
ENT_071 = Fade, animáció, sávbónusz, dalválasztás, legjobb pontok megjelentetése
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = A jelenlegi kiválasztás folytatása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Vissza a főmenübe
ESC = Vissza a főmenübe
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigáció
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_007: UScreenOptionsAdvanced                        #
#-------------------------------------------------------#
[ID_007]
Title = További beállítások menü
Description = További beállításokat találsz itt
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Képernyő fade
ENT_011 = Effekt a képernyőképek váltása között
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Hang animáció
ENT_021 = A hangok váltása közti animáció beállítása
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Sávbónusz
ENT_031 = Ha a sor végén bónusz jár, beállítható, hogy hogyan jelenjen meg
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Dalválasztás
ENT_041 = Annak beállítása, hogy mi történjen, ha a dalt kiválasztod
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Kilépő kérdés
ENT_051 = Megerősítést kér kilépés előtt, elkerülendő a véletlen kilépéseket
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Auto Partimenü
ENT_061 = Automatikusan a dal menübe lép, amikor dalválasztásra kerül sor klasszikus parti módban
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = A 8 legjobb
ENT_071 = Soha / dinamikusan / mindig – mikor látszódjanak a legjobb eredmények
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = A jelenlegi kiválasztás folytatása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Vissza a Beállítások menübe
ESC = Vissza a Beállítások menübe
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigáció
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_008: UScreenOptionsGame                            #
#-------------------------------------------------------#
[ID_008]
Title = Játék beállításai
Description = Ezek a játék alapbeállításai
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Játékosok száma
ENT_011 = A játékosok számának beállítása
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Nehézség
ENT_021 = A nehézségi szint beállítása
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Nyelv
ENT_031 = A játék nyelvének beállítása (újraindítás után lép érvénybe)
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Rendezés
ENT_041 = A dalok különböző rendezési elvek szerinti megjelenítésének ki/bekapcsolása
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Rendezési módok
ENT_051 = Nyelv, edition, év, előadó, mappa stb.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Auto Shuffle
ENT_061 = Azt határozza meg, hogy milyen gyakran adjon be egy-egy dalt a dalválasztáskor.
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Debug
ENT_071 = A hibakeresési ablak be/kikapcsolása
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = A jelenlegi kiválasztás folytatása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Vissza a Beállítások menübe
ESC = Vissza a Beállítások menübe
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigáció
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_009: UScreenOptionsGraphics                        #
#-------------------------------------------------------#
[ID_009]
Title = Grafika beállításai
Description = A megjelenítés beállításai
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Felbontás
ENT_011 = A képernyő felbontásának beállítása
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Teljes képernyő
ENT_021 = Teljes képernyős mód ki/bekapcsolása (újraindítás után lép életbe)
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Színmélység
ENT_031 = A megjelenítendő színek számának beállítása
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Oszcilloszkóp
ENT_041 = Az énekesek mikrofonjainak észlelésére oszcilloszkóp ki/bekapcsolása
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Videó mérete
ENT_051 = A háttérben megjelenítendő videó méretének beállítása
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Videó előnézet
ENT_061 = Dalválasztáskor megjelenítendő videó ki/bekapcsolása
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = A jelenlegi kiválasztás folytatása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Vissza a Beállítások menübe
ESC = Vissza a Beállítások menübe
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigáció
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_010: UScreenOptionsLyrics                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_010]
Title = Dalszöveg beállítások
Description = A dalszövegek megjelenítésének beállításai
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Betűtípus
ENT_011 = A betűtípus beállítása
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Animáció
ENT_021 = A dalszöveg animációjának beállítása
#-------------------------------------------------------#
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = A jelenlegi kiválasztás folytatása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Vissza a Beállítások menübe
ESC = Vissza a Beállítások menübe
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigáció
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_011: UScreenOptionsRecord                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_011]
Title = Mikrofon beállítása
Description = A játékosok mikrofonjainak beállítása. Itt állíthatod be a (web)kamerát is.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Hangkártya
ENT_011 = Az elérhető hangkártyák között választva  megjelenjenek az elérhető bemenetek.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Bemenet
ENT_021 = A kiválasztott hangkártya bemenetei közül választhatsz.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Bal csatorna
ENT_031 = A kiválasztott hangkártya kiválasztott bemenetének bal csatornájához beállíthatod, hogy hányas számú játékos tartozzon.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Jobb csatorna
ENT_041 = A kiválasztott hangkártya kiválasztott bemenetének jobb csatornájához beállíthatod, hogy hányas számú játékos tartozzon.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Kamera engedélyezése
ENT_051 = (Web)kamera ki/bekapcsolása. Az éneklési képernyőn való megjelenítéshez itt engedélyezned kell a kamerát.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Kamera
ENT_061 = Válassz egyet az elérhető (web)kamerák közül.
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Kamera kodek
ENT_071 = A kamerához tartozó kodek és felbontás megjelenítése.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = A jelenlegi kiválasztás folytatása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Vissza a Beállítások menübe
ESC = Vissza a Beállítások menübe
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigáció
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_012: UScreenOptionsSound                           #
#-------------------------------------------------------#
[ID_012]
Title = Hang beállításai
Description = Számos lehetőség akad itt a hang beállítására
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Mikrofon erősítése
ENT_011 = A beállított mikrofonok erősítésének szintje állítható itt.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Hang kattogás
ENT_021 = A hangok kezdetekor hallható kattogó hang ki/bekapcsolása.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = BPM kattogás
ENT_031 = A BPM alapján hallható kattogó hang ki/bekapcsolása.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Zajcsökkentés
ENT_041 = A mikrofonok zajszintjének szűrése százalékban.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Előnézet hangerő
ENT_051 = A dalok előnézetének hangerejének beállítása dalválasztáskor.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Előnézet fade
ENT_061 = Annak beállítása, hogy dalválasztáskor két dal közötti váltás alkalmával a keverés hány másodpercig tartson
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Mikrofon csúszás
ENT_071 = Az énekléskor a feldolgozási időre vonatkozik. Ezredmásodpercben adjuk meg, hogy mennyi ideje legyen erre a programnak. Lassabb gépeken érdemes magasabbra állítani.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = A jelenlegi kiválasztás folytatása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Vissza a Beállítások menübe
ESC = Vissza a Beállítások menübe
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigáció
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_013: UScreenOptionsThemes                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_013]
Title = Téma beállítása
Description = Téma, skin és színséma beállítása.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Téma
ENT_011 = A programban használt téma kiválasztása.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Téma skin
ENT_021 = A témán belül elérhető skinek kiválasztása.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Téma színe
ENT_031 = A témán belüli skinhez elérhető színek beállítása.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = A jelenlegi kiválasztás folytatása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Vissza a Beállítások menübe
ESC = Vissza a Beállítások menübe
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigáció
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_014: UScreenPartyNewRound                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_014]
Title = Parti mód – áttekintés
Description = Az előző körök győzteseit és a pontszámokat mutatja, valamint a következő kör adatait.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = Következő kör indítása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Vissza a Parti módhoz
ESC = Vissza a Parti módhoz
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigáció
UP = Előző körök
DOWN = Következő körök
#-------------------------------------------------------#
# ID_015: UScreenPartyOptions                           #
#-------------------------------------------------------#
[ID_015]
Title = Parti mód – beállítások
Description = A klasszikus parti mód beállításai.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Nehézség
ENT_011 = Az itt kiválasztott nehézségi szint minden körre érvényes lesz.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Dalválasztás
ENT_021 = A dalok kiválasztásának beállítása a parti módhoz.
ENT_022 = Mappa vagy lista kiválasztásához válaszd a következő opciót.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Körök száma
ENT_031 = Ennyi körből fog állni a parti.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Csapatok száma
ENT_041 = A játékban részt vevő csapatok számának beállítása.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Kék/piros/zöld csapatok játékosainak száma
ENT_051 = Itt állíthatod be, hogy a kék, piros, illetve ha van, akkor a zöld csapatok hány főből álljanak.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = A jelenlegi kiválasztás folytatása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Vissza a főmenübe
ESC = Vissza a főmenübe
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigáció
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_016: UScreenPartyPlayer                            #
#-------------------------------------------------------#
[ID_016]
Title = Parti mód - játékosok
Description = Írd be a csapatok és a játékosok nevét
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = Minden játékos nevének elfogadása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása.
PRINT = Képlopás.
ESC = Vissza a Parti menü beállításaihoz.
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigáció
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Szerkesztés
BACKSPACE = A névmező utolsó karakterének törlése
ALT_F1F12 = Az aktuális játékosnév mentése sablonba (1-12)
F1F12 = Játékos nevének betöltése sablonból (1-12)
#-------------------------------------------------------#
# ID_017: UScreenPartyScore                             #
#-------------------------------------------------------#
[ID_017]
Title = Parti mód - eredmények
Description = Az eredmények és az előző kör győztesének megjelenítése.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = A jelenlegi kiválasztás folytatása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Folytatás a következő körben.
ESC = Folytatás a következő körben.
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
# ID_010: UScreenPartyWin                               #
#-------------------------------------------------------#
[ID_018]
Title = Parti mód - győztes
Description = A játék győztese a körök összesítése után.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = A jelenlegi kiválasztás folytatása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Vissza a főmenübe
ESC = Vissza a főmenübe
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
# ID_019: UScreenPartyNewRoundM2                        #
#-------------------------------------------------------#
[ID_019]
Title = Parti mód - áttekintés
Description = Az előző körök győzteseit és a pontszámokat mutatja, valamint a következő kör adatait.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = A jelenlegi kiválasztás folytatása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Vissza a Bajnokság menübe
ESC = Vissza a Bajnokság menübe
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigáció
UP = Előző körök
DOWN = Következő körök
#-------------------------------------------------------#
# ID_020: UScreenPartyOptionsM2                         #
#-------------------------------------------------------#
[ID_020]
Title = Bajnokság  mód - beállítások
Description = A bajnokság módban elérhető beállítások
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Nehézség
ENT_011 = Az itt kiválasztott nehézségi szint minden körre érvényes lesz.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Dalválasztás
ENT_021 = A dalok kiválasztásának beállítása a parti módhoz.
ENT_022 = Mappa vagy lista kiválasztásához válaszd a következő opciót.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Játékosok száma
ENT_031 = A játékban résztvevő játékosok száma.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Körök száma
ENT_041 = Ennyi összecsapásból fog állni a játék.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Pluginek engedélyezése
ENT_051 = A pluginek ki/bekapcsolása
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Hendikep enegdélyezése
ENT_061 = Azok a játékosok, akik korábban több pontot értek el, alacsonyabb szorzóval rendelkeznek. Ezt lehet ki/bekapcsolni.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = A jelenlegi kiválasztás folytatása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Vissza a főmenübe
ESC = Vissza a főmenübe
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigáció
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_021: UScreenPartyPlayerM2                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_021]
Title = Bajnokság mód - játékosok
Description = Írd be a játékosok nevét!
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = Minden játékos nevének elfogadása.
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
ESC = Vissza a bajnokság mód beállításaihoz
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigáció
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Szerkesztés
BACKSPACE = A névmező utolsó karakterének törlése
ALT_F1F12 = Az aktuális játékosnév mentése sablonba (1-12)
F1F12 = Játékos nevének betöltése sablonból (1-12)
#-------------------------------------------------------#
# ID_022: UScreenScore                                  #
#-------------------------------------------------------#
[ID_022]
Title = Pontszámok
Description = Pontszámok mutatása a sávbónuszokkal és az arany hangokkal együtt.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = A játékosok osztályozása a teljes pontszám alapján.
ENT_011 = Botfülű (0-2000 pont)
ENT_012 = Amatőr (2010-4000 pont)
ENT_013 = Kezdő énekes (4010-6000 pont)
ENT_014 = Tehetség (6010-8000 pont)
ENT_015 = Toplistás (8010-9000 pont)
ENT_016 = Szupersztár (9010-9800 pont)
ENT_017 = Ultrasztár (9810-10000 pont)
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = A jelenlegi kiválasztás folytatása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Folytatás a dal toplistájával.
ESC = Folytatás a dal toplistájával.
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Lejátszás
PAGEUP = Hangerő növelése
PAGEDOWN = Hangerő csökkentése
#-------------------------------------------------------#
# ID_023: UScreenSing                                   #
#-------------------------------------------------------#
[ID_023]
Title = Dal
Description = A dalszöveg soronként jelenik meg, felette a hangok a szükséges hangmagasságokat lemodellezve.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Pontozás
ENT_011 = A maximálisan elérhető pontszám a bónuszokkal együtt 10 000 pont.
ENT_012 = Ha egy hangot a megfelelő magasságban énekelsz, pont jár érte (hogy mi számít megfelelőnek, az függ a nehézségtől)
ENT_013 = Minél tovább tartod a hangot a szükséges magasságban, annál több pont jár
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Sávbónusz
ENT_021 = Sávbónusz akkor jár, ha a sor minden hangját megfelelően énekeled.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Arany hang
ENT_031 = További pont jár az arany hangok megfelelő énekléséért (az arany színű hangokat általában nehezebb kiénekelni)
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Freestyle hangok
ENT_041 = A freestyle hangokért pont nem jár, általában ezek olyan hangok, amelyeknél nem lényeges a hangmagasság (pl. rap, próza)
ENT_042 = A freestyle hangnál a szöveg fölött nem jelenik meg a hang,  a dalszöveg freestyle része dőlt betűs
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
TAB = Segítség ki/bekapcsolása (közben a dal szünetel)
PRINT = Képlopás
ESC = Kilépés a dalból
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_002 = Lejátszás
P = Dal szüneteltetése (megállítása)
K = Karaoke mód ki/bekapcsolása (a program megpróbálja eltűntetni az éneket)
W = Kamera ki/bekapcsolása
N = Hangok mutatásának ki/bekapcsolása
A = Videó felbontásának módosítása (Letter Box, Csonkolt, Nyújtott)
S = A pont alatti kijelzés módosítása (pontsáv/elérhető max. pont/játékos neve/semmi)
PAGEUP = Hangerő növelése
PAGEDOWN = Hangerő csökkentése
#-------------------------------------------------------#
# ID_024: UScreenSong                                   #
#-------------------------------------------------------#
[ID_024]
Title = Dalválasztás
Description = A rendezésnek megfelelően listázott dalokból választhatsz.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = A jelenlegi dal kiválasztása éneklésre
CTRL_RETURN = Sing selected song together (mean points over all players)
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Vissza a főmenübe
ESC = Vissza a főmenübe
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_005 = Lejátszás
PAGEUP = Hangerő növelése
PAGEDOWN = Hangerő csökkentése
K = Karaoke mód ki/bekapcsolása (a program megpróbálja eltűntetni az éneket)
V = Teljes képernyős videó ki/bekapcsolása
A = Képarány változtatása (csak teljes képernyős módban)
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigáció
UP = Ugrás az előző kategóriába (ha a rendezésnél ezt engedélyezted)
DOWN = Ugrás a következő kategóriába (ha a rendezésnél ezt engedélyezted)
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
ALT_AZ = Ugrás a választott karakterrel kezdődő előadóhoz
SHIFT_ALT_AZ = Ugrás a választott karakterrel kezdődő címhez
M = Dal menü megnyitása
J = Keresés menü megnyitása
P = Lista betöltése
R = Véletlen dal választása
E = Választott dal megnyitása a szerkesztőben
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Válogatás
S = Egy dalrészlet (ha a választott dalhoz tartozik válogatás-részlet)
SHIFT_S = Egy dalrészlet (ha a választott dalhoz tartozik válogatás-részlet)
D = 5 véletlen dalrészlettel válogatás indítása (válogatás-részlettel rendelkező dalok)
SHIFT_D = 5 véletlen dalrészlettel válogatás indítása (válogatás-részlettel rendelkező dalok)
F = Akár 99 dalrészletből álló válogatás indítása (válogatás-részlettel rendelkező dalok esetén)
SHIFT_F = Legutóbbi dal eltávolítása a válogatásból
#-------------------------------------------------------#
# ID_025: UScreenSong Party                             #
#-------------------------------------------------------#
[ID_025]
Title = Parti mód - dalválasztás
Description = Parti módban a dalválasztás megjelenítése
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Joker
ENT_010 = Minden csapat rendelkezésére adott számú joker áll.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = Dal menü megnyitása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Kilépés a parti módból
ESC = Kilépés a parti módból
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Dalválasztás
M = Dal menü megnyitása
1 = Joker felhasználása a Kék csapat (1-es csapat) számára
2 = Joker felhasználása a Piros csapat (2-es csapat) számára
3 = Joker felhasználása a Zöld csapat (3-as csapat) számára
ALT_1 = Csalás - másik dal kérése joker elvesztése nélkül a Kék csapat (1-es csapat) számára
ALT_2 = Csalás - másik dal kérése joker elvesztése nélkül a Piros csapat (2-es csapat) számára
ALT_3 = Csalás - másik dal kérése joker elvesztése nélkül a Zöld csapat (3-as csapat) számára
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Lejátszás
A = Felbontás megváltoztatása (csak teljes képernyős módban)
K = Karaoke mód ki/bekapcsolása (a program megpróbálja eltűntetni az éneket)
V = Teljes képernyős videó ki/bekapcsolása
PAGEUP = Hangerő növelése
PAGEDOWN = Hangerő csökkentése
#-------------------------------------------------------#
# ID_026: UScreenSong Challenge                         #
#-------------------------------------------------------#
[ID_026]
Title = Bajnokság mód - dalválasztás
Description = Bajnokság módban a dalválasztás megjelenítése
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Dalválasztás
ENT_010 = Mindig a kék játékos (P1) választja ki a dalt
SUB_020 = Kategória szerinti rendezés
ENT_020 = Ha a rendezésnél a kategóriák szerinti rendezés engedélyezett, választhatsz ezek közül. Ha a kategórián belül R vagy J billentyűt nyomsz, zárolod a kategóriát. A zárolás nem kerül jokerbe, mert az első dal mindig azonos marad.
SUB_030 = Joker
ENT_030 = Minden körben 5 jokerrel gazdálkodhatsz.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = A jelenlegi dal kiválasztása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Vissza az előző menübe
ESC = Vissza az előző menübe
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Dalválasztás
J = Minden játékos egyetért, hogy felhasználja a jokert (véletlen dalt ad)
R = Minden játékos egyetért, hogy véletlen dalt kér (jokert használ)
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Lejátszás
A = Felbontás megváltoztatása (csak teljes képernyős módban)
K = Karaoke mód ki/bekapcsolása (a program megpróbálja eltűntetni az éneket)
V = Teljes képernyős videó ki/bekapcsolása
PAGEUP = Hangerő növelése
PAGEDOWN = Hangerő csökkentése
#-------------------------------------------------------#
# ID_027: UScreenStatDetail                             #
#-------------------------------------------------------#
[ID_027]
Title = Statisztikák
Description = Érdekes adatok megjelentetése
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Következő oldal
ENT_011 = Ugrás a következő oldalra
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Előző oldal
ENT_021 = Ugrás az előző oldalra
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Fordított sorrend
ENT_031 = A jelenlegi sorrendet megfordítja
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = A jelenlegi kiválasztás folytatása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Vissza a Statisztika áttekintéshez.
ESC = Vissza a Statisztika áttekintéshez.
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_002 = Navigáció
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_028: UScreenStatMain                               #
#-------------------------------------------------------#
[ID_028]
Title = Statisztika áttekintés
Description = Összesített statisztikák megjelenítése
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Legjobb pontszámok
ENT_011 = A játékban elért legjobb eredmények, azok nehézségi foka és dátuma.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Legjobb énekesek
ENT_021 = A játékosok átlageredménye alapján összeállított lista.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Legnépszerűbb dalok
ENT_031 = Lista a dalokról aszerint, hogy milyen gyakran választják őket a játékosok.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Legnépszerűbb előadók
ENT_041 = Lista a dalok előadóiról aszerint, hogy milyen gyakran választják őket a játékosok.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = A jelenlegi kiválasztás folytatása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Vissza a főmenübe
ESC = Vissza a főmenübe
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_002 = Navigáció
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_029: UScreenTop                                    #
#-------------------------------------------------------#
[ID_029]
Title = Dal legjobb pontszámai
Description = Csak azok a dalok számítanak a statisztikába, amelyeket az utolsó sorig végigénekeltek és legalább 100 pontot elért vele a játékos.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = A dal kiválasztásának folytatása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
BACKSPACE = Vissza a dalválasztáshoz.
ESC = Vissza a dalválasztáshoz.
Q = Kilépés a programból
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Lejátszás
PAGEUP = Hangerő növelése
PAGEDOWN = Hangerő csökkentése
#-------------------------------------------------------#
# ID_030: Select Plugins                                #
#-------------------------------------------------------#
[ID_030]
Title = Parti plugin kiválasztás
Description = A különböző pluginek ki/bekapcsolása
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Általános
RETURN = Folytatás a jelenlegi plugin beállításokkal
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
ESC = Vissza a parti beállításokhoz
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigáció
UP = Mozgás felfelé a pluginek között
DOWN = Mozgás lefelé a pluginek között
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Plugin aktiválás
SPACE = Plugin elérhetőségének ki/bekapcsolása
LEFT = Plugin kikapcsolása
RIGHT = Plugin bekapcsolása
#-------------------------------------------------------#
# ID_031: ScreenSongJumpTo                              #
#-------------------------------------------------------#
[ID_031]
Title = Dalkeresés
Description = Speciális keresés a dal címe, előadója szerint - duettek szűrése
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Általános
RETURN = A jelen szöveg alapján a keresés indítása
F1 = Duettszűrő ki/bekapcsolása
TAB = Segítség ki/bekapcsolása
PRINT = Képlopás
ESC = Kilépés a dalkeresésből
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Lejátszás
PAGEUP = Hangerő növelése
PAGEDOWN = Hangerő csökkentése
#-------------------------------------------------------#
# ID_032: ScreenSongMenu                                #
#-------------------------------------------------------#
[ID_032]
Title = Dal menü
Description = A jelenlegi dalhoz kapcsolódó beállítások, rendezések beállítása
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Dal
ENT_011 = Éneklés: A kiválasztott dal elindítása a jelenlegi beállításokkal
ENT_012 = Játékos megváltoztatása: A játékos nevének vagy a mikrofonok kiosztásának megváltoztatása
ENT_013 = Dal hozzáadása listához: Új vagy létező listához adhatsz dalt
ENT_014 = Szerkesztő: Dalszerkesztő megnyitása az időzítések, hangok, dalszöveg és részletek javításához.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Válogatás
ENT_021 = Dal hozzáadása válogatáshoz: az aktuális dalt hozzáadja az ideiglenesen létrehozott válogatáslistházhoz.
ENT_022 = Törlés a válogatásból: Eltávolítja a legutóbb a listához adott dalrészletet.
ENT_023 = Válogatás indítása: A kiválsztott dalt vagy válogatáslistát válogatás módban elindítja.
ENT_024 = 5 dalból álló válogatás: 5 véletlen dalból álló válogatás indítása, az első dal a jelenlegi dal lesz.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Rendezés
ENT_031 = Kategóriák ki/bekapcsolása: a megadott kritériumoknak megfelelő dalok listázása
ENT_032 = Duett szűrő ki/bekapcsolása: csak a duettek jelennek meg
ENT_033 = Rendezési kategóriák felsorolása
ENT_034 = Változtatások elfogadása
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Segítség.
ENT_041 = Jelen segítség mutatása.
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Általános
RETURN = Dal beállításainak elfogadása.
TAB = Segítség ki/bekapcsolása.
BACKSPACE = Kilépés a dal menüből.
ESC = Kilépés a dal menüből.
Q = Kilépés a programból.
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Lejátszás.
PAGEUP = Dal hangerejének növelése
PAGEDOWN = Dal hangerejének csökkentése
#-------------------------------------------------------#
# ID_033: ScreenSongMenu Party                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_033]
Title = Parti mód - dal menü
Description = Dal beállításainak mutatása parti módban.
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Általános
RETURN = Aktuális beállítás kiválasztása.
TAB = Segítség ki/bekapcsolása.
PRINT = Képlopás.
BACKSPACE = Kilépés a dal menüből.
ESC = Kilépés a dal menüből.
Q = Kilépés a programból.
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Lejátszás.
PAGEUP = Dal hangerejének növelése
PAGEDOWN = Dal hangerejének csökkentése
#-------------------------------------------------------#
# ID_034: ScreenSongMenu Medley #
#-------------------------------------------------------#


