[Text]
EDITOR_CAPITALIZE_LETTER = Ustawienie wielkich liter na początku wersu
EDITOR_FIX_TIMINGS = Poprawiony podział czasowy
ERROR_CORRUPT_SONG = Piosenka nie może być wczytana
ERROR_NO_PLUGINS = Niewczytany żaden plugin
ERROR_NO_SONGS = Brak załadowanych piosenek
ERROR_NO_SOUND_INPUT = Nie znaleziono urządzenia audio
ERROR_SAVE_FILE_FAILED = Błąd zapisu pliku
IMPLODE_GLUE1 = , 
IMPLODE_GLUE2 = i
INFO_FILE_SAVED = Plik zachowany
MSG_END_PARTY = Na pewno wyjść z trybu Imprezy?
MSG_ERROR_TITLE = 
MSG_ERROR_SONGLOADING = Znaleziono %0:d piosenek z błędami! Załadować je mimo tego? Szczegóły w pliku Error.log
MSG_HELP_KEYMAP = Key Mapping
MSG_HELP_TITLE = Pomoc
MSG_QUESTION_TITLE = Pytanie
MSG_QUIT_USDX = Czy chcesz wyjść z Ultrastar Deluxe?
NEXT_ROUND = Następna runda:
PARTY_DIFFICULTY = Trudność
PARTY_DISMISSED = Anulowane
PARTY_LEGEND_CONTINUE = dalej
PARTY_MODE = Tryb Klasyczny Imprezy
PARTY_MODE_M2 = Tryb Pojedynek Imprezy
PARTY_NOBODY = Nikt
PARTY_NOTPLAYEDYET = Nie grane
PARTY_OPTIONS_DESC = Ustawienia trybu
PARTY_OPTIONS_M2_DESC = Ustawienia trybu
PARTY_OPTIONS_M2_SELECT_HANDICAP = Włącz handicap
PARTY_OPTIONS_M2_SELECT_PLUGIN = Włącz pluginy
PARTY_OPTIONS_M2_WHEREAMI = Opcje trybu Pojedynek
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI = Opcje trybu Impreza
PARTY_PLAYER_DESC = Nazwa gracza i nazwy drużyn
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME = Wpisz nazwę
PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE = Start trybu Impreza
PARTY_PLAYER_WHEREAMI = Nazwy
PARTY_PLAYERM2_DESC = Wpisz nazwę
PARTY_PLAYERM2_WHEREAMI = Wpisz nazwę
PARTY_PLAYLIST = Playlista
PARTY_PLAYLIST_ALL = Wszystkie piosenki
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY = Folder
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST = Playlista
PARTY_ROUND = Runda
PARTY_ROUND_DESC = Następny gracz
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE = Początek rundy
PARTY_ROUND_WHEREAMI = Następna runda Imprezy
PARTY_ROUND_WINNER = Zwycięzca
PARTY_ROUNDM2 = Rund
PARTY_ROUNDM2_DEFEATS = P
PARTY_ROUNDM2_DESC = Przegląd
PARTY_ROUNDM2_DRAFTS = R
PARTY_ROUNDM2_END = Koniec
PARTY_ROUNDM2_LEGEND_CONTINUE = Dalej
PARTY_ROUNDM2_LEGEND_SCROLL = Przewiń
PARTY_ROUNDM2_NAME = Imię
PARTY_ROUNDM2_NUMBER = 
PARTY_ROUNDM2_POINTS = Pkt
PARTY_ROUNDM2_RESULT = Wynik
PARTY_ROUNDM2_SCORE_DIFF = Pkt
PARTY_ROUNDM2_WHEREAMI = Podsumowanie rundy
PARTY_ROUNDM2_WINS = W
PARTY_ROUNDS = Liczba rund
PARTY_SCORE_DESC = Punktacja ostatniej rundy
PARTY_SCORE_WHEREAMI = Punkty
PARTY_SCORE_WINS = %s 
PARTY_SCORE_WINS2 = zwycięstwo!
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE = Śpiewaj
PARTY_SONG_MENU = Menu
PARTY_SONG_WHEREAMI = Wybór piosenek
PARTY_SONG_WHEREAMI_M2 = Wybór piosenek
PARTY_TEAMS = Drużyny
PARTY_TEAMS_PLAYER_M2 = Gracze
PARTY_TEAMS_PLAYER1 = Gracz drużyny 1
PARTY_TEAMS_PLAYER2 = Gracz drużyny 2
PARTY_TEAMS_PLAYER3 = Gracz drużyny 3
PARTY_WIN_DESC = Zwycięzca trybu Impreza
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE = powrót do menu głównego
PARTY_WIN_WHEREAMI =  Zwycięzca trybu Impreza
PLAYLIST_CATTEXT =  Playlista: %s
PLUGIN_ATLEAST3500_DESC =  Zdobądź przynajmniej 3500 pkt by wygrać
PLUGIN_ATLEAST3500_NAME =  Min 3500
PLUGIN_ATLEAST5000_DESC =  Zdobądź przynajmniej 5000 pkt by wygrać
PLUGIN_ATLEAST5000_NAME =  Min 5000
PLUGIN_ATLEAST7500_DESC =  Zdobądź przynajmniej 7500 pkt by wygrać
PLUGIN_ATLEAST7500_NAME =  Min 7500
PLUGIN_BLIND_DESC = Brak  podglądu nut.
PLUGIN_BLIND_NAME =  Ślepiec
PLUGIN_BLIND_NOSCORE_DESC =  Śpiewaj nie widząc nut i punktów
PLUGIN_BLIND_NOSCORE_NAME =  Ślepo bez punktów
PLUGIN_BLIND_NOSCORE2_DESC =  Śpiewaj nie widząc nut i punktów i bonusów linii
PLUGIN_BLIND_NOSCORE2_NAME =  Ślepo bez punktów 2
PLUGIN_DUELL_DESC =  Przypadkowa piosenka
PLUGIN_DUELL_NAME =  Bitwa
PLUGIN_ERREICH7000_DESC =  Otrzymasz punkty za uzyskane 7000 pkt
PLUGIN_ERREICH7000_NAME =  Osiągnij 7000 pkt
PLUGIN_HANDICAP_DESC = Kto pierwszy osiągnie 500 pkt, będzie dalej dostawał 10% mniej pkt.
PLUGIN_HANDICAP_NAME = Handicap 10% A5K
PLUGIN_HANDICAP2_DESC = Kto osiągnie 1000 pkt przewagi to dalej będzie otrzymywał 10% mniej pkt.
PLUGIN_HANDICAP2_NAME = Handicap 10% R1K
PLUGIN_HAUDENLUKAS_DESC =  Przypadkowa piosenka, najlepiej zaśpiewana nuta wygrywa
PLUGIN_HAUDENLUKAS_NAME =  Perfect nuta
PLUGIN_HDL_DESC =  Śpiewaj dobrze by utrzymać dopuszczalny poziom.
PLUGIN_HDL_NAME =  Trzymaj poziom
PLUGIN_JOKER_DESC = Gdy posiadasz 4 lub więcej Jokerów to otrzymasz 5% więcej punktów
PLUGIN_JOKER_NAME = Joker~cap
PLUGIN_LINE-BONUS_DESC =  Otrzymasz punkty tylko za zaśpiewaną kompletnie całą linię
PLUGIN_LINE-BONUS_NAME =  Bonus Linii
PLUGIN_LOCURA3000_DESC = Nie widząc punktów i nut osiągnij 300 pkt ???
PLUGIN_MEDLEY_DESC =  Śpiewaj 5 składanek refrenowych (wybierasz sam)
PLUGIN_MEDLEY_NAME =  Składanka
PLUGIN_MEDLEYBLIND_DESC =  Śpiewaj 5 składanek refrenowych nie widząc nut.
PLUGIN_MEDLEYBLIND_NAME =  Ślepa składanka
PLUGIN_MEDLEYNOSCORE_DESC =  Śpiewaj 5 składanek refrenowych nie widząc wyników.
PLUGIN_MEDLEYNOSCORE_NAME =  Składanka bez punktu
PLUGIN_MEDLEYSURPRISE_DESC =  Śpiewaj 5 składanek refrenowych wybierając tylko pierwszą.
PLUGIN_MEDLEYSURPRISE_NAME =  Nieznana składanka
PLUGIN_MEDLEYSURPRISEBLIND_DESC =  Śpiewaj 5 składanek refrenowych bez nut, wybierając tylko pierwszą.
PLUGIN_MEDLEYSURPRISEBLIND_NAME =  Ślepa składanka
PLUGIN_MEHRALS500_DESC =  Aby wygrać, musisz mieć przynajmniej 500 pkt przewagi
PLUGIN_MEHRALS500_NAME =  Przewaga 500
PLUGIN_MORE1000_DESC =  Zdobądź przewagę ponad 1000 pkt
PLUGIN_MORE1000_DESC =  Zdobądź przewagę ponad 1000 pkt
PLUGIN_MORE1000_NAME =  Przewaga 1000
PLUGIN_MORE1000_NAME =  Przewaga 1000
PLUGIN_MORE2000_DESC =  Zdobądź przewagę ponad 2000 pkt
PLUGIN_MORE2000_NAME =  Przewaga 2000
PLUGIN_MORE3000_DESC =  Zdobądź przewagę ponad 3000 pkt
PLUGIN_MORE3000_NAME =  Przewaga 3000
PLUGIN_MORE500_DESC =  Zdobądź przewagę ponad 500 pkt
PLUGIN_MORE500_DESC =  Zdobądź przewagę ponad 500 pkt
PLUGIN_MORE500_NAME =  Przewaga 500
PLUGIN_MORE500_NAME =  Przewaga 500
PLUGIN_MORETHAN1000_DESC = Kto odstaje więcej niż 1000 pkt kończy rundę
PLUGIN_MORETHAN1000_NAME = Odstawanie
PLUGIN_NOSCORE_DESC =  Duet nie widząc wyników.
PLUGIN_NOSCORE_NAME =  Bez wyniku
PLUGIN_PKZIEL3000_DESC = Śpiewasz nie widząc nut do 3000 pkt
PLUGIN_PKZIEL3000_NAME =  Ślepo do 3000
PLUGIN_PREMIOCASTIGO_DESC = Punktacja zależna od bonusów linii
PLUGIN_PREMIOCASTIGO_NAME = Bonus linia
PLUGIN_PUNKTEB5000_DESC = Nie widząc wyniku osiągnij 5000 pkt
PLUGIN_PUNKTEB5000_NAME = Ślepo do 5000 pkt
PLUGIN_RANDPOINTS_CHANGE = Wymiana punktów
PLUGIN_RANDPOINTS_DESC = W czasie gry  zachodzą chwilowe wymiany punktów
PLUGIN_RANDPOINTS_NAME = Wymiana punktów
PLUGIN_REGULA_DESC = Kto przegrywa dostaje 10% więcej punktów
PLUGIN_REGULA_NAME = Ostatni +10%
PLUGIN_TEAMDUELL_DESC = W czasie gry wymieniacie się mikrofonami
PLUGIN_TEAMDUELL_NAME =  Zmiana mikrofonu
PLUGIN_UNTIL5000_DESC =  Kto pierwszy osiągnie 5000 pkt wygrywa
PLUGIN_UNTIL5000_NAME =  Do 5000pkt
PLUGIN_ZIEL_DESC = Za każde osiągnięte 1000 pkt otrzymasz jeden pkt.
PLUGIN_ZIEL_NAME = Punkty za 1000 
POPUP_AWESOME =  niesamowicie!!
POPUP_AWFUL =  okropnie!
POPUP_BAD =  źle!
POPUP_GOOD = dobrze!
POPUP_GREAT =  świetnie!
POPUP_NOTBAD =  nieźle!
POPUP_PERFECT =  idealnie!
POPUP_POOR =  słabo!
SCORE_LEGEND_SCROLL =  Nawigacja
SING_CHOOSE_MODE =  Wybierz tryb
SING_DIFFICULTY_CONTINUE =  Wybór piosenki
SING_DIFFICULTY_DESC =  Wybierz poziom trudności
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI =  Poziom trudności
SING_EASY =  Łatwo
SING_EDITOR = Edytor
SING_EDITOR_DESC = Stwórz własną piosenkę
SING_EXIT =  Wyjście
SING_EXIT_DESC =  Wyjdź z gry
SING_GAME_OPTIONS =  opcje gry
SING_GAME_OPTIONS_DESC = Zmiana ustawień gry
SING_GOLDEN_NOTES =  Złote nuty
SING_HARD =  Trudno
SING_LEGEND_CONTINUE =  Dalej
SING_LEGEND_ESC =  Wstecz
SING_LEGEND_NAVIGATE =  Nawigacja
SING_LEGEND_SELECT =  Wybierz
SING_LOADING =  Ładowanie...
SING_MEDIUM =  Średnio
SING_MENU =  Menu główne
SING_MODE = Śpiewaj solo
SING_MULTI = Klasycznie
SING_MULTI_DESC =  śpiewaj w trybie klasycznym
SING_MULTI_M2 =  Pojedynek
SING_MULTI_M2_DESC =  śpiewaj w trybie pojedynku
SING_NOTES =  Nuty
SING_ERROR_DUET_NUM_PLAYERS = Piosenka duetowa może być śpiewana tylko w 2 lub 4 osoby
SING_OPTIONS =  Opcje
SING_OPTIONS_ADVANCED = Zaawansowane
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL =  Pomoc
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG = Częstość liczenia piosenek
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC =  Opcje zaawansowane
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING =  Efekty
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS =  Bonus linii
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION =  Włącz animację
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK =  Po wyborze utworu
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP =  Auto menu
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE = Przenikanie ekranu
SING_OPTIONS_ADVANCED_SUMPLAYERS =  Podsumuj Top 8
SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI =  Opcje zaawansowane
SING_OPTIONS_DESC =  Zmiana ustawień
SING_OPTIONS_EXIT =  Wstecz
SING_OPTIONS_GAME =  Gra
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG =  Debugowanie
SING_OPTIONS_GAME_DESC =  Ustawienia główne
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY =  Trudność
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE =  Język
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS =  Gracze
SING_OPTIONS_GAME_SHUFFLETIME =  Losowo
SING_OPTIONS_GAME_SORTING =  Sortowanie
SING_OPTIONS_GAME_TABS =  Tabs
SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI =  Opcje gry
SING_OPTIONS_GRAPHICS =  Grafika
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH =  Głębia
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC =  Ustawienia grafiki
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN =  Pełny ekran
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS =  Bonus linii
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_PREVIEW =  Podgląd video
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE =  Rozmiar video
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE =  Oscyloskop
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION =  Rozdzielczość
SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI =  Opcje grafiki
SING_OPTIONS_LYRICS =  Słowa
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC =  Ustawienia czcionki
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT =  Efekty
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT =  Czcionka
SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI =  Opcje tekstu
SING_OPTIONS_RECORD =  Nagrywanie
SING_OPTIONS_RECORD_CARD =  Karta dźwiękowa
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELL =  Kanał lewy
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELR =  Kanał prawy
SING_OPTIONS_RECORD_DESC =  Ustawienia mikrofonu i kamery
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT =  Wejście
SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI =  Opcje nagrywania
SING_OPTIONS_RECORD_WEBCAMONOFF =  Włącz Kamerę
SING_OPTIONS_RECORD_WEBCAMDEVICE =  Kamera
SING_OPTIONS_RECORD_WEBCAMMEDIA =  Kamera Codec
SING_OPTIONS_SOUND =  Dźwięk
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK = Kliknięcia 
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST = Kliknięcia w rytm
SING_OPTIONS_SOUND_DESC =  Ustawienia dźwięku
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST = Podbicie mikrofonu
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING =  Podgląd Fading
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME =  Podgląd głośności
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD = Redukcja szumów
SING_OPTIONS_SOUND_DELAY = Opóźnienie mikrofonu
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE =  Tryb dla 2 graczy
SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI =  Opcje dźwięku
SING_OPTIONS_THEMES = Tematy
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR =  Kolor
SING_OPTIONS_THEMES_DESC =  Ustawienia tematów i skórek
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN =  Skórka
SING_OPTIONS_THEMES_THEME =  Temat
SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI =  Opcje tematów
SING_OPTIONS_WHEREAMI =  Opcje
SING_PARTY =  Impreza
SING_PHRASE_BONUS =  Bonus linii
SING_PLAYER_DESC =  Wpisz imię gracza
SING_PLAYER_ENTER_NAME =  Wpisz imię
SING_PLAYER_WHEREAMI =  Imię graczy
SING_SCORE_AMATEUR =  Amator
SING_SCORE_HIT_ARTIST =  Gwiazda
SING_SCORE_LEAD_SINGER =  Śpiewak
SING_SCORE_RISING_STAR =  Średniak
SING_SCORE_SUPERSTAR =  Supergwiazda
SING_SCORE_TONE_DEAF =  Głuszec
SING_SCORE_ULTRASTAR =  Ultrastar
SING_SING = Śpiewaj
SING_SING_DESC = Śpiewaj solo lub w duecie
SING_SONG_SELECTION =  Wybór piosenki
SING_SONG_SELECTION_DESC =  Wybierz piosenkę
SING_SONG_SELECTION_GOTO =  Idź do...
SING_SONG_SELECTION_MENU =  Menu
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST =  Playlista
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI =  Wybór piosenki
SING_SONGS_IN_CAT =  Piosenki
SING_STATS =  Statystyka
SING_STATS_DESC = Podgląd statystyk
SING_TIME =  CZAS
SING_TOOLS =  Narzędzia
SING_TOP_CHARTS =  Top 8 graczy
SING_TOP_CHARTS_CONTINUE = Wybierz utwór
SING_TOP_CHARTS_WHEREAMI =  Top 8
SING_TOTAL =  Razem
SONG_JUMPTO_CATTEXT =  Szukaj: %s
SONG_JUMPTO_DESC =  Szukaj utworu
SONG_JUMPTO_HELP =  Wpisz tekst do wyszukiwania
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND =  Brak piosenek
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND =  %d piosenek znalezionych
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC =  Szukaj:
SONG_JUMPTO_TYPE1 =  Wszędzie
SONG_JUMPTO_TYPE2 =  Tytuł
SONG_JUMPTO_TYPE3 =  Artysta
SONG_MENU_CANCEL =  Anuluj
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS =  Zmiana graczy
SONG_MENU_EDIT =  Edycja
SONG_MENU_HELP =  Pomoc
SONG_MENU_JOKER =  Joker
SONG_MENU_MEDLEY =  Składanka
SONG_MENU_MEDLEY_ADD =  Dodaj utwór do składanki
SONG_MENU_MEDLEY_DELETE =  Usuń utwory ze składanki
SONG_MENU_MEDLEY_START =  Zacznij składankę
SONG_MENU_MEDLEY_START5 =  Zacznij składankę z 5 utworów
SONG_MENU_MODI =  Śpiewaj tryb
SONG_MENU_NAME_MAIN =  Menu piosenki
SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER =  Użyj jokera
SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN =  Menu Impreza
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST =  Menu piosenki
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD =  Dodaj piosenkę
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL = Usunąć?
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM =  Usunąć Playlistę?
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD =  Otwórz Playlistę
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW =  Nowa playlista
SONG_MENU_NO =  Nie
SONG_MENU_PLAY =  Śpiewaj
SONG_MENU_PLAY_TOGETHER = Sing together
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD =  Dodaj piosenkę
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING = Istniejąca playlista
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW =  Nowa playlista
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL =  Usuń piosenkę
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT =  Skasuj aktualną Playlistę
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD =  Otwórz
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE =  Stwórz
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED =  Niezatytułowany
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING = Brak dostępnej playlisty
SONG_MENU_SONG =  Piosenka
SONG_MENU_SORT =  Sortowanie
SONG_MENU_SORT_CONFIRM =  Potwierdzenie
SONG_MENU_SORT_DUETS =  Filtr duet on/off
SONG_MENU_SORT_TABS =  Tabs on/off
SONG_MENU_YES =  Tak
SONG_SCORE =  Wyniki piosenek
SONG_SCORE_WHEREAMI =  Wyniki
STAT_DESC_BANDS =  Najpopularniejsze zespoły 
STAT_DESC_BANDS_REVERSED =  Ostatnio grane zespoły
STAT_DESC_SCORES =  Najlepsze wyniki
STAT_DESC_SCORES_REVERSED =  Najniższe wyniki
STAT_DESC_SINGERS =  Najlepsi gracze
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED =  Najgorsi gracze
STAT_DESC_SONGS =  Najpopularniejsze piosenki
STAT_DESC_SONGS_REVERSED =  Ostatnio grane piosenki
STAT_DETAIL =  Statystyki
STAT_DETAIL_WHEREAMI =  Szczegóły
STAT_FORMAT_BANDS =  %0:s \n %1:dx zaśpiewane
STAT_FORMAT_DATE =  %1:.2d.%0:.2d.%2:d
STAT_FORMAT_SCORES =  %0:s - %1:d (on %5:s) [%2:s] \n (%3:s - %4:s)
STAT_FORMAT_SINGERS =  %0:s \n średni wynik: %1:d (zaśpiewane %2:d razy)
STAT_FORMAT_SONGS =  %0:s - %1:s \n %2:dx zaśpiewane
STAT_MAIN =  Statystyki
STAT_MAIN_DESC =  Główne
STAT_MAIN_WHEREAMI =  Statystyki
STAT_NEXT =  Następna strona
STAT_OVERVIEW_INTRO =  %0:s Statystyk.  \n Ostatni reset był %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_PLAYER =  Od ostatniego resetu upłynęło: %0:d different Player(s).\n Najlepszym graczem jest: %1:s ze średnim wynikiem %2:d punktów.\n %3:s zdobył najwięcej punktów %4:d punktów.
STAT_OVERVIEW_SONG =  %0:d Piosenki(%3:d z Video), gdzie %1:d już grane i %2:d jeszcze nie grane.\n Najbardziej popularną piosenką jest %5:s z %4:s.
STAT_PAGE =  Strona %0:d of %1:d Stron (%2:d of %3:d wejść)
STAT_PREV =  Poprzednia strona
STAT_REVERSE =  Odwrócenie sortowania
VIDEO_ASPECT_CROP = Przytnij
VIDEO_ASPECT_LETTER_BOX =  Letter Box
VIDEO_ASPECT_STRETCH =  Rozciągnięte


#-------------------------------------------------------#
#  Help System                                          #
#-------------------------------------------------------#

[config]
NumIDs = 33

[Keymap]
ESC = Esc
CTRL = Ctrl
ALT = Alt
SHIFT = Shift
BACKQUOTE = 
TAB = Tab
BACKSPACE = Backspace
EQUALS = 
MINUS = -
SLASH = /
PERIOD = .
RIGHT = Right
LEFT = Left
DOWN = Down
UP = Up
SPACE = Space
KPPLUS = Key-Pad +
KPMINUS = Key-Pad -
DELETE = Del
RETURN = Enter
PRINT = PrintScreen
F1F12 = F1-F13
PAGEUP = PageUp
PAGEDOWN = PageDown
AZ = A-Z
A = A
B = B
C = C
D = D
E = E
F = F
G = G
H = H
I = I
J = J
K = K
L = L
M = M
N = Pn
O = O
P = P
Q = Q
R = R
S = S
T = T
U = U
V = V
W = W
X = X
Y = Y
Z = Z
0 = 0
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
F1 = F1
F2 = F2
F3 = F3
F4 = F4
F5 = F5
F6 = F6
F7 = F7
F8 = F8
F9 = F9
F10 = F10
F11 = F11
F12 = F12

#### IDs must have the format: 'ID_###'

#-------------------------------------------------------#
# ID_001: UScreenEdit                                   #
#-------------------------------------------------------#
[ID_001]
Title =  Edycja piosenek
Description =  Tutaj dokonasz edycji piosenek
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
ESC =  Wyjście z edytora lub wyjście z edycji tekstu
Q =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Zapis
R =  Powrót do pierwszej linii tekstu piosenki
S =  Zapisanie zmian (#RELATIVE:No)
SHIFT_S =  Zapisanie zmian (#RELATIVE:Yes)
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 =  Nawigacja
UP = Przejście do poprzedniej nuty
DOWN = Przejście do następnej nuty
LEFT =  Przejście do poprzedniej linii edycji
RIGHT =  Przejście do następnej linii edycji
#-------------------------------------------------------#
SEC_030 =  Edycja Nut
PAGEUP =  Zwiększenie podglądu muzyki o 5%
PAGEDOWN =  Zmniejszenie głośności podglądu muzyki o 5%
SPACE =  Odsłuchanie MP3 pod daną nutą
SHIFT_SPACE =  Odsłuchanie Midi pod daną nutą
CTRL_SHIFT_SPACE =  Odsłuchanie MP3+MIDI pod daną nutą
P =  Odsłuchanie aktualnej linijki MP3+kliknięcia synchronizacji
SHIFT_P =  Odsłuchanie aktualnej linijki MIDI 
CTRL_SHIFT_P =  Odsłuchanie aktualnej linii MP3+MIDI+kliknięcia synchronizacji
ALT_P =  Odsłuchanie aktualnej i następnych linii MP3+kliknięć synchronizacji
SHIFT_ALT_P =  Odsłuchanie MIDI od aktualnej linii
CTRL_SHIFT_ALT_P =  Odsłuchanie MP3+MIDI+kliknięcia synchronizacji od aktualnej linii
V =  Włączenie VIDEO od danego miejsca
SHIFT_V =  Włączenie VIDEO + Kliknięcia od danego miejsca 
#-------------------------------------------------------#
SEC_040 =  Rodzaj nut
G =  Wstawienie/usunięcie złotej nuty
F =  Wstawienie/usunięcie nuty freestyle (niepunktowanej)
#-------------------------------------------------------#
SEC_041 =  Edycja skali nut
CTRL_UP =  Zmiana wysokości wszystkich nut +1 
CTRL_DOWN =  Zmiana wysokości wszystkich nut -1
KPPLUS =  Zmiana wysokości pojedynczej nuty +1
KPMINUS =  Zmiana wysokości pojedynczej nuty +1
SHIFT_KPPLUS =  Zmiana wysokości wszystkich nut o 1 oktawę niżej
SHIFT_KPMINUS =  Zmiana wysokości wszystkich nut o 1 oktawę wyżej
#-------------------------------------------------------#
SEC_042 =  Długość nut
SHIFT_DELETE =  Usuń linię
CTRL_DELETE =  Usuń nutę
CTRL_SLASH =  Dzielenie nuty na dwie
SHIFT_LEFT =  Przesunięcie wszystkich nut w lewo
SHIFT_RIGHT =  Przesunięcie wszystkich nut w prawo
CTRL_LEFT =  Przesunięcie początku nuty w lewo (wydłużenie nuty)
CTRL_RIGHT =  Przesunięcie początku nuty w prawo (skrócenie nuty)
ALT_LEFT =  Przesunięcie końca nuty w lewo (skrócenie nuty)
ALT_RIGHT =  Przesunięcie końca nuty w prawo (wydłużenie nuty)
CTRL_ALT_SHIFT_LEFT =  Przesunięcie wszystkich nut od bieżącej nuty w lewo
CTRL_ALT_SHIFT_RIGHT =  Przesunięcie wszystkich nut od bieżącej nuty w prawo
#-------------------------------------------------------#
SEC_045 =  Edycja tekstu
F4 =  Wejście/wyjście z edycji tekstu
RETURN =  Wyjście z edycji tekstu
BACKSPACE =  Usuwanie tekstu
PERIOD =  Przeniesienie bieżącego tekstu do następnej nuty w linii
T =  Poprawienie układu czasu podziału linii
C =  Ustawienie dużych liter na początku każdej linii
SHIFT_C =  Usunięcie niepotrzebnych spacji w bieżącej linii tekstu
SLASH =  Podział linii
SHIFT_SLASH =  Połączeni dwóch (aktualnej i następnej) linii tekstu
#-------------------------------------------------------#
SEC_050 =  Preview Tags
K =  Wskazanie danej pozycji jako nuty PreviewStart
SHIFT_K =  Idź do nuty oznaczonej jako PreviewStart
#-------------------------------------------------------#
SEC_060 =  Opcje składanki
A =  Włączenie/ wyłączenie Medley Start (początek refrenu)
SHIFT_A =  Włączenie/ wyłączenie Medley End (koniec refrenu)
J =  Powrót do nuty Medley Start
SHIFT_J =  Powrót do nuty Medley End
ALT_J =  Odegranie refrenu (fragmentu od Medley Start do Medley End)
#-------------------------------------------------------#
SEC_070 =  Duet
CTRL_SHIFT_D =  2. Dodanie ścieżki dla gracza drugiego z duetu 
SHIFT_UP =  Przejście do ścieżki pierwszej
SHIFT_DOWN =  Przejście do ścieżki drugiej
CTRL_SHIFT_DOWN = Kopiuj aktualną linię z 1 ścieżki do ścieżki 2
CTRL_SHIFT_UP = Kopiuj aktualną linię z 2 ścieżki do ścieżki 1
CTRL_ALT_SHIFT_DOWN = Przeniesienie (wytnij) aktualnej linii z 1 ścieżki do ścieżki 2
CTRL_ALT_SHIFT_UP = Przeniesienie (wytnij) aktualnej linii z 2 ścieżki do ścieżki 1
#-------------------------------------------------------#
SEC_080 =  Edycja Gap & VideoGap
0 =  Zwiększenie GAP o 10ms 
SHIFT_0 =  Zwiększenie GAP o 1000ms
9 =  Zmniejszenie GAP o  10ms 
SHIFT_9 =  Zmniejszenie GAP o 1000ms
8 =  Zwiększenie VideoGap o 10ms
SHIFT_8 =  Zwiększenie GAP o 100ms
CTRL_8 =  Zwiększenie GAP o 1000ms
7 =  Zmniejszenie VideoGap o 10ms
SHIFT_7 =  Zmniejszenie VideoGap o 100ms
CTRL_7 =  Zmniejszenie VideoGap o 1000ms
#-------------------------------------------------------#
SEC_085 =  Edycja BPM
CTRL_EQUALS =  Zwiększenie BPM o 0,01 
CTRL_MINUS =  Zmniejszenie BPM o 0,01 
EQUALS =  Zwiększenie BPM o 0,05 
MINUS =  Zmniejszenie BPM o 0,05 
SHIFT_EQUALS =  Zwiększenie BPM o 1,00 
SHIFT_MINUS =  Zmniejszenie BPM o 1,00
SHIFT_M =  Zwiększenie dwukrotne wartości BMP
SHIFT_D =  Zmniejszenie dwukrotne wartości BMP
F5 =  Ręczne wpisanie wartości BMP
#-------------------------------------------------------#
SEC_090 =  Pozostałe skróty
CTRL_C =  Kopiowanie linii tekstu
CTRL_V =  Wklejenie linii tekstu
CTRL_SHIFT_V =  Wklejenie TEKSTU + NUT w danej linii
CTRL_ALT_V =  Wklejenie linii nuta
CTRL_SHIFT_4 =  Wklejenie TEKSTU + NUT w 4 następnych liniach
CTRL_SHIFT_ALT_4 =  Wklejenie TEKSTU + NUT + LINII-END 4 razy
CTRL_SHIFT_5 =  Wklejenie TEKSTU + NUT w 5 następnych liniach
CTRL_SHIFT_ALT_5 =  Wklejenie TEKSTU + NUT + LINII-END 5 razy
#-------------------------------------------------------#
# ID_002: UScreenLevel                                  #
#-------------------------------------------------------#
[ID_002]
Title =  Wybór poziomów
Description =  Tutaj możesz dokonać wyboru poziomów trudności. Im wyższy poziom tym trudniej prawidłowo trafić w nutę. 
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Łatwy
ENT_011 = Tolerancja punktowanego śpiewu: +/- tonacja nuty
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Średnio
ENT_021 = Tolerancja punktowanego śpiewu: +/- półtony nuty
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Trudno
ENT_031 = Tolerancja punktowanego śpiewu: czysto nutowo
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Potwierdzenie wyboru trudności
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wstecz
ESC =  Wstecz
Q =  Wyjście z UltraStar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Nawigacja
UP =  Ruch w lewo
DOWN =  Ruch w pionie w górę w podtytułach
LEFT =  Ruch w prawo
RIGHT =  Ruch w pionie w dół w podtytułach
#-------------------------------------------------------#
# ID_003: UScreenMain                                   #
#-------------------------------------------------------#
[ID_003]
Title =  Menu Główne
Description =  Menu główne UltraStar Deluxe składa się z:
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 =  Śpiewaj
ENT_011 = W zależności od wybranej piosenki śpiewaj:
ENT_012 =      Piosenki Solo:           śpiewane max w 6 osób
ENT_013 =      Składanki refrenowe:      (oznaczone C or M) śpiewanie składanek refrenowych
ENT_014 =      Piosenki duetowe:          (oznaczone symbolem skrzyżowanych mikrofonów) śpiewane w min. 2 osoby
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 =  Impreza
ENT_021 =   Wybierz jeden z trybów Imrezy...
ENT_022 =      Tryb klasyczny:     możliwość grania do 12 osób w 3 drużynach z użyciem różnych dodatków (pluginów)
ENT_023 =      Challenge Mode: możliwość grania do 9 osób z użyciem rund, rankingów i dodatków
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 =  Narzędzia
ENT_031 =   Wybierz z następujących narzędzi...
ENT_032 =      Statystyki:           dane dotyczące najlepszych wyników, najlepszych graczy, najpopularniejszych utworów, najlepszych zespołów itp.
ENT_033 =      Konwersja:           wewnętrzny edytor umożliwiający konwertowanie plików midi do postaci pliku txt odczytywalnego przez Ultrastar
ENT_034 =      Opcje:               ustawienia graficzne (skórki, tematy itp.) i techniczne (liczba graczy, ustawienia mikrofonu itp.)
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Wyjście
ENT_041 = Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Kontynuuj z bieżącymi ustawieniami
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
ESC =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
Q =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Nawigacja
UP =  Ruch w lewo
DOWN =  Ruch w pionie w górę w podtytułach
LEFT =  Ruch w prawo
RIGHT =  Ruch w pionie w dół w podtytułach
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 =  Inne skróty klawiszowe
M =  Impreza --> Klasyczny: bezpośrednie wejście w klasyczny tryb Imprezy 
SHIFT_M =  Impreza--> Pojedynek: bezpośrednie wejście do trybu Pojedynek
E =  Narzędzia --> Edytor: bezpośrednie wejście do Edytora midi
S =  Narzędzia --> Statystyki: bezpośrednie wejście do statystyk
ALT_C =  Informacje o autorach
#-------------------------------------------------------#
# ID_004: UScreenName                                   #
#-------------------------------------------------------#
[ID_004]
Title =  Nazwa/Imiona graczy
Description =  Tutaj możesz zmienić imiona graczy. Aby zmienić liczbę graczy musisz wejść do: Opcje->Gra->Liczba graczy
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Kontynuuj z bieżącymi ustawieniami
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
ESC =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
Q =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Nawigacja
UP =  Ruch w górę
DOWN =  Ruch w dół
LEFT =  Ruch w lewo
RIGHT =  Ruch w prawo
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 =  Edycja imion
BACKSPACE =  Kasowanie ostatnich znaków
ALT_F1F12 =  Zapisanie nazwy gracza pod danym numerem zakładki
F1F12 =  Przejście do zakładek imion (1-12)
#-------------------------------------------------------#
SEC_030 = Zmiana liczby graczy
SHIFT_UP = Zwiększenie liczby graczy
SHIFT_DOWN = Zmniejszenie liczby graczy
#-------------------------------------------------------#
# ID_006: UScreenOptions                                #
#-------------------------------------------------------#
[ID_006]
Title =  Menu główne Opcji
Description =  Tutaj masz dostęp do podstawowych ustawień programu. Składają się one z zakładek:
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Gra
ENT_011 = Ustawienia dotyczące: liczba graczy, trudności, języka menu, zakładek, sortowania, debugowania
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Grafika
ENT_021 = Ustawienia dotyczące: rozdzielczości ekranu, głębi koloru itp.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Dźwięk
ENT_031 = Ustawienia dotyczące: podbicia i progu mikrofonu, głośności i wygaszania podglądu.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Słowa
ENT_041 = Ustawienia dotyczące: czcionki, efektu i solmizacji wyświetlanego tekstu
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Wygląd
ENT_051 = Ustawienia dotyczące wyglądu twojego UltraStara: motywy, skórki, kolory
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Nagrywanie
ENT_061 = Ustawienia dotyczące: karty dźwiękowej, kanału dźwięku
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Inne
ENT_071 = Ustawienia dotyczące ustawień efektów specjalnych, premii linii itp.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Kontynuuj z bieżącymi ustawieniami
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
ESC =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
Q =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Nawigacja
UP =  Ruch w górę
DOWN =  Ruch w dół
LEFT =  Ruch w lewo
RIGHT =  Ruch w prawo
#-------------------------------------------------------#
# ID_007: UScreenOptionsAdvanced                        #
#-------------------------------------------------------#
[ID_007]
Title =  Opcje zaawansowane
Description =  Tutaj znajdziesz zaawansowane opcje UltraStar składają się one z:
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Przenikanie
ENT_011 = Włączanie/ wyłącznie przenikania obrazu pomiędzy kolejnymi ekranami
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Efekty specjalne
ENT_021 = Włączanie/ wyłącznie efektów animacji przy złotych nutach
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Premia linii
ENT_031 = Określenie, w którym miejscu ma być pokazywana premia (przy wynikach końcowych, przy nucie)
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Po wybraniu utworu
ENT_041 = Określenie, co mam nastąpić po wybraniu utworu (od razu śpiewaj, wybierz zawodnika, lub włączenie menu opcji)
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Potwierdzenie wyjścia
ENT_051 = Włączanie/ wyłącznie pytania potwierdzającego wyjście z programu
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Auto Party-Menu
ENT_061 = Włączanie/ wyłącznie Party-Menu
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Podsumuj Top 8
ENT_071 = Sposób podsumowania Top 8
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Kontynuuj z bieżącymi ustawieniami
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
ESC =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
Q =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Nawigacja
UP =  Ruch w górę
DOWN =  Ruch w dół
LEFT =  Ruch w lewo
RIGHT =  Ruch w prawo
#-------------------------------------------------------#
# ID_008: UScreenOptionsGame                            #
#-------------------------------------------------------#
[ID_008]
Title =  Opcje ustawień gry
Description =  Tutaj, dokonasz podstawowych ustawień gry w Ultrastarze
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Liczba graczy
ENT_011 = Ustawienie liczby graczy. Na jednym ekranie może grać max. 3 graczy, na dwóch od 4 do 6
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Trudność
ENT_021 = Wybór trudności gry
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Język
ENT_031 = Wybór języka gry
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Katalogi
ENT_041 = Włączanie/ wyłączanie tworzenia katalogów literowych sortujących utwory (zmiana po restarcie programu)
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Sortowanie
ENT_051 = Sortowanie utworów wg. edycji, gatunku, języka, folderu, tytułu piosenki, wykonawcy
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 =  Auto losowo
ENT_061 = Zdefiniowanie jak często losowo mają być włączane piosenki
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 =  Debugowanie
ENT_071 = Włączenie/ wyłączenie debugowania 
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Kontynuuj z bieżącymi ustawieniami
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
ESC =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
Q =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Nawigacja
UP =  Ruch w górę
DOWN =  Ruch w dół
LEFT =  Ruch w lewo
RIGHT =  Ruch w prawo
#-------------------------------------------------------#
# ID_009: UScreenOptionsGraphics                        #
#-------------------------------------------------------#
[ID_009]
Title =  Ustawienia grafiki
Description =  Dokonasz tutaj podstawowych zmian w opcjach graficznych programu
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Rozdzielczość
ENT_011 = Wybór rozdzielczości ekranu.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Pełny ekran
ENT_021 = Wybór pomiędzy wyświetlaniem w trybie pełnym ekranu a trybem okienkowym
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Głębia koloru
ENT_031 = 16 lub 32 bitowa głębia kolorów
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Oscyloskop
ENT_041 = Włączenie/ wyłączenie graficznego oscyloskopu podczas śpiewania
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Rozmiar filmu
ENT_051 = Wybór wielkości wyświetlania teledysku
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Podgląd filmu
ENT_061 = Włączenie/ wyłączenie podglądu teledysków
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Kontynuuj z bieżącymi ustawieniami
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
ESC =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
Q =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Nawigacja
UP =  Ruch w górę
DOWN =  Ruch w dół
LEFT =  Ruch w lewo
RIGHT =  Ruch w prawo
#-------------------------------------------------------#
# ID_010: UScreenOptionsLyrics                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_010]
Title =  Edycja tekstu
Description =  Dokonasz tutaj podstawowych zmian w wyświetlanym tekście
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Czcionka
ENT_011 = Wybór czcionki wyświetlanego tekstu
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Efekt
ENT_021 = Ustawienie efektu ukazywania śpiewanej sylaby
#-------------------------------------------------------#
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Kontynuuj z bieżącymi ustawieniami
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
ESC =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
Q =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Nawigacja
UP =  Ruch w górę
DOWN =  Ruch w dół
LEFT =  Ruch w lewo
RIGHT =  Ruch w prawo
#-------------------------------------------------------#
# ID_011: UScreenOptionsRecord                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_011]
Title =  Ustawienia mikrofonu
Description =  Dokonasz tutaj podstawowych zmian w ustawieniach mikrofonu
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Karta dźwiękowa
ENT_011 = Wybór urządzenia do nagrywania
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Wejście
ENT_021 = Ustawienie głośności wejściowej
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Lewy kanał
ENT_031 = Przyporządkowanie lewego kanału dla danego numeru gracza
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Prawy kanał
ENT_041 = Przyporządkowanie prawego kanału dla danego numeru gracza
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 =  Włączenie Kamery
ENT_051 =  By mieć włączoną swoją web-kamerę podczas śpiewania, zaznacz "on" 
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 =  Kamera 
ENT_061 =    Wybierz jedną z kamer.
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 =  Kodec Kamera
ENT_071 =    Wybierz kodek oraz rozdzielczość pracy twojej kamery.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Kontynuuj z bieżącymi ustawieniami
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
ESC =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
Q =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Nawigacja
UP =  Ruch w górę
DOWN =  Ruch w dół
LEFT =  Ruch w lewo
RIGHT =  Ruch w prawo
#-------------------------------------------------------#
# ID_012: UScreenOptionsSound                           #
#-------------------------------------------------------#
[ID_012]
Title =  Ustawienie dźwięku
Description =  Dokonasz tutaj podstawowych zmian w ustawieniach dźwięku
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Podbicie mikrofonu
ENT_011 = Ustawienie wzmocnienia mikrofonu
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Pomoc kliknięciami
ENT_021 = Włączenie /wyłączenie kliknięć nut podczas śpiewania
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Kliknięcia w rytm
ENT_031 = Włączenie /wyłączenie kliknięć taktowania podczas śpiewania
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Próg
ENT_041 = Ustawienie progu mikrofonu
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Głośność podglądu
ENT_051 = Ustawienie głośności podglądu muzyki w menu wyboru piosenek
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Wygaszanie podglądu
ENT_061 = Ustawienie czasu włączania podglądu muzyki w menu wyboru piosenek
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 =  Opóźnienie (mic)
ENT_071 = Ustaw opóźnienie mikrofonu  
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Kontynuuj z bieżącymi ustawieniami
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
ESC =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
Q =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Nawigacja
UP =  Ruch w górę
DOWN =  Ruch w dół
LEFT =  Ruch w lewo
RIGHT =  Ruch w prawo
#-------------------------------------------------------#
# ID_013: UScreenOptionsThemes                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_013]
Title =  Ustawienie motywów i skórek
Description =  Dokonasz tutaj podstawowych zmian graficznych w interfejsie programu
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Motyw
ENT_011 = Wybór motywów graficznych podstawowych elementów programu
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Skórka
ENT_021 = Wybór grafiki w obrębie motywu
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Kolor
ENT_031 = Wybór kolorystyki skórki
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Kontynuuj z bieżącymi ustawieniami
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
ESC =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
Q =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Nawigacja
UP =  Ruch w lewo
DOWN =  Ruch w pionie w górę
LEFT =  Ruch w prawo
RIGHT =  Ruch w pionie w dół
#-------------------------------------------------------#
# ID_014: UScreenPartyNewRound                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_014]
Title =  Widok pojedynków
Description =  Tutaj zapoznasz się aktualną punktacją drużyn, z rodzajami rund i uzyskanymi punktami w danej rundzie
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Kontynuuj z bieżącymi ustawieniami
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
ESC =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
Q =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Nawigacja
UP = Ruch w górę przez rundy
DOWN = Ruch w dół przez rundy
#-------------------------------------------------------#
# ID_015: UScreenPartyOptions                           #
#-------------------------------------------------------#
[ID_015]
Title =  Opcje trybu Klasycznego
Description =  Dokonasz tutaj podstawowych zmian ustawień w trybie gry "Klasyczny"
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Poziom trudności
ENT_011 = Wybór poziomu trudności trybu "Klasycznego"
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 =  Wybór piosenek
ENT_021 =      Wybór piosenek na wszystkie rundy trybu Klasycznego
ENT_022 =      Wybór folderu playlisty
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 =  Liczba Rund
ENT_031 =      Wybór liczby rund do śpiewania
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 =  Liczba Zespołów
ENT_041 =      Wybór ilości zespołów
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 =  Liczba graczy 
ENT_051 =      Wybór liczby graczy w drużynach 1/2/3
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Kontynuuj z bieżącymi ustawieniami
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
ESC =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
Q =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Nawigacja
UP =  Ruch w górę
DOWN =  Ruch w dół
LEFT =  Ruch w lewo
RIGHT =  Ruch w prawo
#-------------------------------------------------------#
# ID_016: UScreenPartyPlayer                            #
#-------------------------------------------------------#
[ID_016]
Title =  Edycja imion graczy
Description =  Dokonasz tutaj edycji nazw zespołów i imion graczy
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Kontynuuj z bieżącymi ustawieniami
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
ESC =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
Q =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Nawigacja
UP =  Ruch w górę
DOWN =  Ruch w dół
LEFT =  Ruch w lewo
RIGHT =  Ruch w prawo
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 =  Edycja imion
BACKSPACE =  Kasowanie ostatniego wpisanego znaku
ALT_F1F12 =  Zapisanie nazwy gracza pod danym numerem zakładki
F1F12 =  Przejście do zakładek imion (1-12)
#-------------------------------------------------------#
# ID_017: UScreenPartyScore                             #
#-------------------------------------------------------#
[ID_017]
Title =  Wyniki
Description =  Plansza z uzyskanymi wynikami
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Kontynuuj z bieżącymi ustawieniami
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
ESC =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
Q =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
# ID_010: UScreenPartyWin                               #
#-------------------------------------------------------#
[ID_018]
Title =  Zwycięzca trybu "Klasyczny"
Description =  Tutaj pokazywany jest ostateczny zwycięzca trybu "Klasycznego"
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Kontynuuj z bieżącymi ustawieniami
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
ESC =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
Q =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
# ID_019: UScreenPartyNewRoundM2                        #
#-------------------------------------------------------#
[ID_019]
Title =  Tabela wyników
Description =  Pokazana jest tutaj tabela aktualnych wyników. Dowiesz się także kto i z kim będzie grał w następnej rundzie
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Kontynuuj z bieżącymi ustawieniami
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
ESC =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
Q =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Nawigacja
UP = Ruch w górę przez rundy
DOWN = Ruch w dół przez rundy
#-------------------------------------------------------#
# ID_020: UScreenPartyOptionsM2                         #
#-------------------------------------------------------#
[ID_020]
Title =  Opcje trybu "Pojedynek"
Description =  Dokonasz tutaj podstawowych zmian w trybie "Pojedynek"
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Poziom trudności
ENT_011 = Wybór poziomu trudności trybu "Pojedynek"
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 =  Wybór piosenek
ENT_021 =      Wybór piosenek na wszystkie rundy trybu Klasycznego
ENT_022 =      Wybór folderu playlisty
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 =  Liczba graczy
ENT_031 =      Ustawienie liczby graczy
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 =  Liczba rund
ENT_041 =      Wybór liczby rund
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 =  Pluginy
ENT_051 =      Włączenie/wyłączenie pluginy
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 =  Handicap
ENT_061 =      Włączenie/wyłączenie handicap
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Kontynuuj z bieżącymi ustawieniami
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
ESC =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
Q =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Nawigacja
UP =  Ruch w górę
DOWN =  Ruch w dół
LEFT =  Ruch w lewo
RIGHT =  Ruch w prawo
#-------------------------------------------------------#
# ID_021: UScreenPartyPlayerM2                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_021]
Title =  Edycja imion graczy w trybie "Pojedynek"
Description =  Dokonasz tutaj edycji imion graczy
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Kontynuuj z bieżącymi ustawieniami
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
ESC =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
Q =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Nawigacja
UP =  Ruch w górę
DOWN =  Ruch w dół
LEFT =  Ruch w lewo
RIGHT =  Ruch w prawo
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 =  Edycja imion
BACKSPACE =  Kasowanie ostatniego wpisanego znaku
ALT_F1F12 =  Zapisanie nazwy gracza pod danym numerem zakładki
F1F12 =  Przejście do zakładek imion (1-12)
#-------------------------------------------------------#
# ID_022: UScreenScore                                  #
#-------------------------------------------------------#
[ID_022]
Title =  Wyniki
Description =  Pokazane tutaj są uzyskane punkty przez poszczególnych graczy. Wyszczególnienie pokazuje nam, ile punktów poszczególny gracz zdobył w wyniku premii linii i złotych nut
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Ocena śpiewu
ENT_011 = Fałszerz (od 2000 punktów)
ENT_012 = Amator             (od 2010 do 4000 punktów)
ENT_013 = Masz ambicje       (od 4010 do 6000 punktów)
ENT_014 = Obiecujący artysta (od 6010 do 8000 punktów)
ENT_015 = Wschodząca gwiazda (od 8010 do 9000 punktów)
ENT_016 = Super Gwiazda      (od 9010 do 9800 punktów)
ENT_017 = Legenda            (od 9810 do 10000 punktów)
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Kontynuuj z bieżącymi ustawieniami
TAB =  Pomoc podręczna
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
ESC =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
Q =  Wyjście z Ultrastar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Playback
PAGEUP =  Zwiększenie głośności MP3 o 5%
PAGEDOWN =  Zmniejszenie głośności MP3 o 5%
#-------------------------------------------------------#
# ID_023: UScreenSing                                   #
#-------------------------------------------------------#
[ID_023]
Title =  Ekran śpiewu
Description =  Na ekranie tym widzisz tekst piosenki oraz zdobywane punkty
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 =  Punktacja
ENT_011 =      Maksymalna liczba punktów, która jest do zdobycia przy każdym utworze to 10 000
ENT_012 =      Każda dobrze zaśpiewana nuta daje określoną liczbę punktów.
ENT_013 =      Im dłuższa nuta, dobrze zaśpiewana, tym więcej otrzymasz punktów.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Bonus linii
ENT_021 = Dostaniesz dodatkową premię linii, jeżeli zaśpiewasz bezbłędnie całą linię tekstu
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Złote nuty
ENT_031 = Czasami w piosence występują złote nuty, które dają dodatkowe extra punkty
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 =  Freestyle Notes
ENT_041 = Nuty freestyle to nuty niepunktowane, nuty te nie są pokazywane na ekranie a słowa tych nut są pokazane kursywą.
ENT_042 = Żadne nuty nie pojawiają się na ekranie a słowa są wyświetlane kursywą
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
TAB =  Pomoc podręczna (pauza piosenki)
PRINT =  Zrzut ekranu
ESC =  Wyjście z piosenki
Q =  Wyjście z piosenki
#-------------------------------------------------------#
SEC_002 =  Playback
P =  Pauza
K =  Włączenie/ wyłączenie eksperymentalnej funkcji Karaoke
W =  Włączenie/ wyłączenie kamery
N =  Zwiększenie głośności MP3 o 5%
A =  Zmniejszenie głośności MP3 o 5%
S = ?????
PAGEUP =  Zwiększenie głośności MP3 o 5%
PAGEDOWN =  Zmniejszenie głośności MP3 o 5%
#-------------------------------------------------------#
# ID_024: UScreenSong                                   #
#-------------------------------------------------------#
[ID_024]
Title =  Wybór utworu
Description =  Poruszając się w lewo lub w prawo wybierz piosenkę, którą chcesz zaśpiewać
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Wybierz piosenkę
CTRL_RETURN = Sing selected song together (mean points over all players)
TAB =  Podręczna pomoc
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Powrót do Menu głównego
ESC =  Powrót do Menu głównego
Q =  Wyjście z UltraStar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_005 =  Playback
PAGEUP =  Zwiększenie głośności MP3 o 5%
PAGEDOWN =  Zmniejszenie głośności MP3 o 5%
K =  Włączenie/ wyłączenie eksperymentalnej funkcji Karaoke
V =  Powiększ podgląd teledysku, jeśli jest on dodany do piosenki
A =  Switch aspect ratio (fullscreen mode only)
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Wybór piosenki
UP =  Wybór poprzedniej kategorii ( o ile jest wybrana)
DOWN =  Wybór następnej kategorii ( o ile jest wybrana)
LEFT = Ruch w lewo w obrębie opcji
RIGHT = Ruch w prawo w obrębie opcji
ALT_AZ = Przejście do artysty rozpoczynającego się od wybranej litery
SHIFT_ALT_AZ = Przejście do tytułu utworu rozpoczynającego się od wybranej litery
M =  Otwórz menu piosenki
J =  Włączenie menu szukaj
P =  Otwieranie playlisty
R =  Losowanie przypadkowej piosenki 
E =  Przejście do edycji utworu
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 =  Medley Tryb
S =  Wystartowanie piosenki w trybie refrenowym - śpiewasz tylko refren danej piosenki (możliwe jest to tylko, jeżeli w piosence jest ustawiony tag Medley - ukazane to jest małą literką "m" przy piosence)
SHIFT_S =  Wystartowanie piosenki w trybie refrenowym - śpiewasz tylko refren danej piosenki (jeżeli przy piosence nie ma litery "m", to program sam spróbuje wybrać refren)
D =  Włączenie składanki refrenowej złożonej z losowych 5 piosenek (wybór spośród tych piosenek, które maja już ustawione refreny)
SHIFT_D =  Włączenie składanki refrenowej złożonej z losowych 5 piosenek (wybór spośród tych piosenek, które maja już ustawione refreny oraz tych w których program może je sam spróbować ustawić)
F =  Samodzielny wybór piosenek do składanki refrenowej (wybór do 99 piosenek, które oznaczone są literką "m" lub "s")
SHIFT_F =  Usunięcie ostatniej piosenki z listy samodzielnej wybranej składanki
#-------------------------------------------------------#
# ID_025: UScreenSong Party                             #
#-------------------------------------------------------#
[ID_025]
Title =  Wybór utworu w trybie "Klasyczny"
Description =  Lista piosenek możliwych do użycia w trybie "Klasycznym"
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Joker
ENT_010 = Każda drużyna ma limitowaną ilość jokerów
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Otwórz menu piosenki
TAB =  Podręczna pomoc
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wyjście z trybu klasycznego
ESC =  Wyjście z trybu klasycznego
Q =  Wyjście z UltraStar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Wybór piosenki
M =  Otwórz menu piosenki
1 =  Losowo wybranie następnej piosenki (Drużyna nr 1 zużywa jokera )
2 =  Losowo wybranie następnej piosenki (Drużyna nr 2 zużywa jokera )
3 =  Losowo wybranie następnej piosenki (Drużyna nr 3 zużywa jokera )
ALT_1 =  Losowo wybranie następnej piosenki (żadna drużyna nie zużywa jokera)
ALT_2 =  Losowo wybranie następnej piosenki (żadna drużyna nie zużywa jokera)
ALT_3 =  Losowo wybranie następnej piosenki (żadna drużyna nie zużywa jokera)
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 =  Playback
A =  Proporcja ekranu (tylko w trybie pełnego ekranu)
K =  Włączenie/ wyłączenie eksperymentalnej funkcji Karaoke
V =  Powiększ podgląd teledysku, jeśli jest on dodany do piosenki
PAGEUP =  Zwiększenie głośności MP3 o 5%
PAGEDOWN =  Zmniejszenie głośności MP3 o 5%
#-------------------------------------------------------#
# ID_026: UScreenSong Challenge                         #
#-------------------------------------------------------#
[ID_026]
Title =  Wybór utworu w trybie Pojedynek
Description =  Wybór piosenki w trybie Pojedynek
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 =  Wybierz piosenkę
ENT_010 = Gracz P1 (niebieski mikrofon) zawsze wybiera piosenkę
SUB_020 = 
ENT_020 = Jeśli grasz z zakładkami, możesz wybrać folder. Jest to możliwe do momentu naciśnięcia przycisku R i J w folderze. W ten sposób możesz zablokować foldery. W ten sposób nie tracisz jokerów bo pierwsza piosenka jest zawsze ta sama
SUB_030 = Joker
ENT_030 = Masz w każdej rundzie 5 nowych jokerów
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Podstawowe skróty
RETURN = Śpiewaj wybraną piosenkę
TAB =  Podręczna pomoc
PRINT =  Wstecz
BACKSPACE =  Wyjście z trybu Pojedynek
ESC =  Zrzut ekranu
Q =  Wyjście z UltraStar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Song Selection
J =  Zgoda wszystkich graczy na użycie jokera (następna piosenka wybierana losowo)
R =  Losowanie przypadkowej piosenki (zużycie 1 jokera)
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 =  Playback
A =  Proporcja ekranu (tylko w trybie pełnego ekranu)
K =  Włączenie/ wyłączenie eksperymentalnej funkcji Karaoke
V =  Powiększ podgląd teledysku, jeśli jest on dodany do piosenki
PAGEUP =  Zwiększenie głośności MP3 o 5%
PAGEDOWN =  Zmniejszenie głośności MP3 o 5%
#-------------------------------------------------------#
# ID_027: UScreenStatDetail                             #
#-------------------------------------------------------#
[ID_027]
Title =  Statystyka
Description = Przedstawione są tutaj szczegółowe statystyki
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Następna strona
ENT_011 = Przejście do następnej strony statystyk
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Poprzednia strona
ENT_021 = Przejście do poprzedniej strony statystyk
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Odwróć sortowanie
ENT_031 = Zmiana sortowania z malejącego na rosnące i na odwrót
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Wybierz zaznaczenie
TAB =  Podręczna pomoc
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wstecz 
ESC =  Wstecz
Q =  Wyjście z UltraStar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_002 =  Nawigacja
UP =  Przejście wyżej
DOWN =  Przejście niżej
LEFT =  Przejście wyżej.
RIGHT =  Przejście niżej
#-------------------------------------------------------#
# ID_028: UScreenStatMain                               #
#-------------------------------------------------------#
[ID_028]
Title =  Ekran główny statystyk
Description =  Tutaj poznasz statystyki gry
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Najwyższe wyniki
ENT_011 = Lista najwyższych wyników danych graczy z ukazaniem stopnia trudności i daty śpiewania utworu
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Najlepsi gracze
ENT_021 = Lista najlepszych graczy z ukazaniem przeciętnego wyniku
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Popularne utwory
ENT_031 = Lista najpopularniejszych utworów z ukazaniem liczby ich odśpiewów
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Popularni wykonawcy
ENT_041 = Lista najpopularniejszych zespołów z ukazaniem liczby ich odśpiewów
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Wybierz zaznaczenie
TAB =  Podręczna pomoc
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wstecz 
ESC =  Wstecz
Q =  Wyjście z UltraStar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_002 =  Nawigacja
UP =  Przejście wyżej
DOWN =  Przejście niżej
LEFT =  Przejście wyżej.
RIGHT =  Przejście niżej
#-------------------------------------------------------#
# ID_029: UScreenTop                                    #
#-------------------------------------------------------#
[ID_029]
Title =  Lista najlepszych
Description =  Jest to lista 8 najlepszych graczy z podaniem punktów i daty ich zdobycia. Wyniki poniżej 100 punktów nie zostaną zapisane, jak i także wyniki w piosenkach nie zaśpiewanych do końca
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Wybierz zaznaczenie
TAB =  Podręczna pomoc
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wstecz 
ESC =  Wstecz
Q =  Wyjście z UltraStar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Playback
PAGEUP =  Zwiększenie głośności MP3 o 5%
PAGEDOWN =  Zmniejszenie głośności MP3 o 5%
#-------------------------------------------------------#
# ID_030: Select Plugins                                #
#-------------------------------------------------------#
[ID_030]
Title =  Wybór pluginów
Description =  Tutaj włączysz i wyłączysz poszczególne dodatki (pluginy)
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Wybierz zaznaczenie
TAB =  Podręczna pomoc
PRINT =  Zrzut ekranu
ESC =  Wstecz 
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Nawigacja
UP =  Ruch do góry na liście pluginów
DOWN =  Ruch w dół na liście pluginów
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 =  Wybór pluginów
SPACE =  Włączenie/ wyłączenie plugina
LEFT =  Wyłączenie plugina
RIGHT =  Włączenie plugina
#-------------------------------------------------------#
# ID_031: ScreenSongJumpTo                              #
#-------------------------------------------------------#
[ID_031]
Title =  Wyszukiwanie utworów
Description =  Szukaj utwory poprzez wpisanie tytułu, artysty lub filtru duety
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Wyszukiwanie piosenki po wpisaniu tekstu
F1 =  Użycie filtru duety
TAB =  Podręczna pomoc
PRINT =  Zrzut ekranu
ESC =  Wyjście z wyszukiwania
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 =  Playback
PAGEUP =  Zwiększenie głośności MP3 o 5%
PAGEDOWN =  Zmniejszenie głośności MP3 o 5%
#-------------------------------------------------------#
# ID_032: ScreenSongMenu                                #
#-------------------------------------------------------#
[ID_032]
Title =  Podręczne menu piosenki
Description =  Menu wyboru
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 =  Opcje piosenki
ENT_011 =      Śpiewaj                       Rozpoczęcie śpiewania na bieżących ustawieniach
ENT_012 =       Zmiana graczy
ENT_013 =       Dodawanie piosenki do nowej lub istniejącej już playlisty
ENT_014 =      Wejście w edycję piosenki
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Składanka
ENT_021 = Dodaj piosnkę do składanki: dodaj wybraną piosenkę do tymczasowej listy składanek
ENT_022 = Usuń piosenkę ze składanki: usuń wybraną piosenkę z tymczasowej listy składanek
ENT_023 = Rozpoczęcie składanki: zaśpiewaj składankę z wybranych piosenek
ENT_024 = Rozpoczęcie składanki: zaśpiewaj losowo 5 piosenek zaczynając od wybranej piosenki
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 =  Opcje sortowania
ENT_031 = Struktura folderów
ENT_032 =      Duet Filtr           Toggle to turn duet filter on or off
ENT_033 =      Sortowanie kategorią     Sortowanie przez edycję, gatunkiem, językiem lub folderem
ENT_034 = Potwierdź zmiany
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Pomoc
ENT_041 = Pokaż pomoc
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Wybierz zaznaczenie
TAB =  Podręczna pomoc
BACKSPACE =  Wstecz 
ESC =  Wstecz
Q =  Wyjście z UltraStar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 =  Playback
PAGEUP =  Zwiększenie głośności MP3 o 5%
PAGEDOWN =  Zmniejszenie głośności MP3 o 5%
#-------------------------------------------------------#
# ID_033: ScreenSongMenu Party                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_033]
Title =  Tryb klasyczny
Description =  Opcje trybu klasycznego
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 =  Podstawowe skróty
RETURN =  Wybierz zaznaczenie
TAB =  Podręczna pomoc
PRINT =  Zrzut ekranu
BACKSPACE =  Wstecz 
ESC =  Wstecz
Q =  Wyjście z UltraStar Deluxe
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 =  Playback
PAGEUP =  Zwiększenie głośności MP3 o 5%
PAGEDOWN =  Zmniejszenie głośności MP3 o 5%
#-------------------------------------------------------#
# ID_034: ScreenSongMenu Medley #
#-------------------------------------------------------#


